Homepage » Specializations » Maritime

Choose EDU translation for the highest quality of maritime law translation at the most affordable prices!

Choose the best package for your budget from our professional and high quality translation services! You can contact us to get detailed information on our maritime translation solutions in every language.

Akademik danışmanlık

Would you like a free consultation on our services?

Contact us to explore our translation, localization, multimedia, digital marketing services!


Do you want to save on translation costs?

We reduce your costs with our advantageous service packages tailored to your needs.


Do you care about the quality of your translations?

We work hard to deliver impeccable translations using adaptable quality control procedures.

Uzman ekip

Do you want to work with a team of experts?

Our team are experts in what they do and are passionate about delivering quality services. From traditional translation solutions to machine translation services, no challenge is too great!

Maritime industry translations

Maritime translation is a specialty field in translation that combines many different disciplines with special terminology and abbreviations. It is the meeting point of sectors like electricity – electronics, engineering, logistics and trade – and requires mastery of international maritime laws.

At EDU Çeviri, we offer quality, professional translation services at the lowest prices with our team of professional translators, editors and project managers specializing in maritime translation who have at least 5 years of experience.

In this area, we have translated more than 2 million words for clients like the Undersecretariat of Maritime Affairs, the Turkish Lloyd Loydu and Rempec (The Regional Marine Pollution Emergency Response Centre).

Arkas Maritime
Denizciilik müsteşarlığı
Türk Loydu Istanbul
MSC Gemi Acenteliği Logosu
Rempec Maritime

Request a quote to use our translation solutions for the maritime industry!

Samples of sworn translation for the maritime industry

Certified/notarized maritime reports and certificate translations

Translation of TÜV certificates, translation of parcel documents, translation of analysis reports, translation of analysis certificates, translation of ingredient certificates, translation of expert reports, translation of ship quality certificates, translation of ship size reports, translation of ship accident reports.

Translation of maritime documents

Translation of ATA reports, translation of CE certificates, translation of ATR certificates, translation of customs documents, distribution and sales certificates, translation of registration and license documents, translations of bills of lading, translation of shipping bills, translation of registration documents, translation of ISO documents, translation of distribution and sales documents, translation of ship maintenance documents.

Translations of maritime manuals and booklets

Translation of user manuals for satellites and communication equipment, translation of technical specifications and booklets, translation of maritime technical manuals, translation of technical schematics, translation of maritime books, translation of user manuals for ships, translation of night vision systems, translation of machinery control systems, translation of command and control systems, translation of user manuals for marine air conditioners.

Fast and reliable translation of maritime commercial documents

Translation of maritime invoices, translation of maritime contracts, translation of maritime correspondence, translation of export declaration approvals, maritime customs declaration translations.

Quality translation of maritime promotional materials at affordable prices

Translation of maritime magazines and newspapers, translation of maritime brochures, translation of maritime news, translation of websites and blogs.


Client Testimonials

Asus Logo

“Our global company receives translation services from EDU Çeviri’s international offices. I would recommend EDU Çeviri to anyone, thanks to their new and practical solutions with their robust technical infrastructure and their kind and friendly approach to clients.”


“IKEA is pleased to work with EDU Çeviri for translation projects. We are able to produce great work together thanks to their ability to adapt to our language, their solution-oriented approach, readiness to take action and their uncompromising discipline.”

Decathlon Logo

“We have been working with EDU Çeviri since 2015 for our translation requirements. We are happy to work with EDU Çeviri and its outward-looking, dynamic, proactive, young and friendly team.”

PWC Logo

“First of all, we would like to thank you for your diligent work in coordinating and managing all of PwC’s translation projects since 2015. We see EDU, our first choice of a translation company, as an extension of our in-house team. I hope that our cooperation will continue in the new year on the basis of our continued harmony and mutual satisfaction.”


“We always get rapid feedback from you and you deliver our projects on time. We also thank you for always responding to our urgent, last minute translation requirements and hope that our partnership will continue.”


“Tırsan thanks EDU Çeviri for their collaborative approach and quality services for various translation projects in multiple languages.”

Protel Logo

“Protel Computer A.Ş. continues to work with EDU Çeviri on their journey to enter new markets. Taking ownership and always delivering on time, Edu Çeviri which has all the makings of a great translation company, deserves all of our sincerest gratitude.”

Wyndham Logo

“When working in hotel operations, I worked with certain advertising agencies and translation companies. And I do not remember working with a company that takes its job as seriously as you do. Congratulations. Could you please forward our gratitude to the translator who did this project?”