#DünyaKonuşurEDUÇevirir

Sahip olduğumuz üstün teknolojik alt yapı sayesinde tüm dünya dillerinde hem hızlı hem de kaliteli tercüme ve lokalizasyon hizmetlerini avantajlı fiyatlarla sunuyoruz!

Projenize özel kurduğumuz ekiplerimizde sektörünüzde tecrübeli dil ve yerelleştirme uzmanları, proje yöneticileri, masaüstü yayıncılık ve multimedya uzmanlarını görevlendiriyoruz.

Bir tercüme bürosundan talep ettiğiniz tüm hizmetler ve daha fazlası EDU Çeviri’de!

ICBC
İntesa Sanpaolo
SAS
MUFG
PWC
IKEA
Decathlon
Goodyear
Chanel
Michelin
ASUS
MAPFRE
Online toplantılar

Online toplantılarınız veya web konferanslarınızda tercümeye mi ihtiyaç duyuyorsunuz?

EDU Çeviri olarak Zoom, Cisco Webex, Microsoft Teams, GoToMeeting gibi uzaktan görüşme platformlarında gerçekleştireceğiniz her türlü iş toplantısı, görüşme ve etkinlikte uzaktan çeviri ihtiyaçlarınız için tecrübeli profesyonel tercümanlarımızla yanınızdayız.

Tercüme ve Yerelleştirme Hizmetleri

Tercüme projeniz için formu doldurun, size ulaşalım!

Device Frame

Yazılı tercüme fiyatınızı hesaplayın ve online sipariş verin!

1

Türkiye’de Lider

200

Dünyada İlk 200’de

2

Türkiye ve Avrupa’da yerleşik ofis

60

Ülkeye Hizmet İhracı

2600+

Sadık Müşteri Portföyü

182

Son Bir Yılda Çevrilen Dil Çifti

6892

Son Bir Yılda Tamamlanan Proje

2500+

Tüm Dünya Dillerinde Dil Uzmanı

50.000$

Türkiye’de İlk Çeviri Sigortası

Çeviride Kalite Kontrol Adımlarımız

Mekanik Kontroller

Özel olarak geliştirilmiş programlarla isim, sayı, noktalama işaretleri, tutarsızlık, eksik çeviri, boşluk hataları, tekrar eden sözcük hataları gibi sık karşılaşılan hatalar kontrol edilerek giderilir.

Editör Kontrolü

Kaynak dosya ve çeviri karşılaştırılarak çeviri bütünlüğü, dil bilgisi, sözlük ve stil kılavuzlarına göre kontrol edilir ve çeviri kalitesi daha da arttırılır.

Ana Dilde Kontrol

Çeviri ve kontrolleri tamamlanan dosyanın ana dilde son kontrolü sağlanır. Bu aşamada son okuyucu kaynak dosyadan bağımsız olarak hedef metne ve hedef kitleye odaklanır ve metni hedef dilde en uygun hale getirir.

DTP Kontrolü

Çeviri ve kontrol süreçleri tamamlanan dosyalar DTP uzmanlarımız tarafından orijinal formatında hazırlanır.

Müşteri: AKBANK
İş Türü: Finans
Tercüme Dili: Türkçe – İngilizce
İş Hacmi: 4.000.000 Karakter
(4,000 Sayfa)
Teslim Süresi: 120 Gün

Müşteri: Alarko Taahhüt Grubu
İş Türü: Enerji
Tercüme Dili: Türkçe – İngilizce
İş Hacmi: 354.000 Karakter
(354 Sayfa)
Teslim Süresi: 60 Gün

Müşteri: İŞ BANKASI
İş Türü: Finans
Tercüme Dili: Türkçe – Arapça
İş Hacmi: 714.000 Karakter
(714 Sayfa)
Teslim Süresi: 60 Gün

Müşteri: GEN
İş Türü: Yaşam Bilimleri
Tercüme Dili: Türkçe – Rusça
İş Hacmi: 221.000 Karakter
(221 Sayfa)
Teslim Süresi: 20 Gün

Müşteri: Chanel
İş Türü: Perakende
Tercüme Dili: Türkçe – Fransızca
Türkçe – İngilizce
İş Hacmi: 347.000 Karakter
(347 Sayfa)
Teslim Süresi: 25 Gün

Müşteri: Türk Loydu Vakfı
İş Türü: Denizcilik
Tercüme Dili: Türkçe – İngilizce
İş Hacmi: 694.000 Karakter
(694 Sayfa)
Teslim Süresi: 30 Gün

Müşteri: Federal Elektrik
İş Türü: Teknik
Tercüme Dili: Türkçe – Rusça
İş Hacmi: 370.000 Karakter
(370 Sayfa)
Teslim Süresi: 15 Gün

Müşteri: Johnson & Johnson
İş Türü: Yaşam Bilimleri
Tercüme Dili: Türkçe – İngilizce
İş Hacmi: 822.000 Karakter
(822 Sayfa)
Teslim Süresi: 21 Gün

Müşteri Yorumları

Asus Logo

“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”

IKEA Logo

“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”

Decathlon Logo

“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güleryüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”

PWC Logo

“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”

MAPFRE Logo

“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”

TIRSAN Logo

“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”

Protel Logo

“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”

Wyndham Logo

“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”

Oyak Çimento Beton Kağıt Grubu

Türkiye’nin diğer endüstri liderleri gibi OYAK Çimento’yu da EDU Çeviri memnun müşteri portföyümüze katmaktan dolayı mutluyuz.

Sun Express

Türkiye’nin popüler tatil yörelerinden Avrupa’ya tarifeli ve charter uçuşlar düzenleyen ve Almanya – Türkiye…

Brother

Dünyanın önde gelen yazıcı, tarayıcı ve dikiş makinesi üreticilerinden…

Türkiye’nin teknolojide öncü bankası

Uzun görüşmelerimiz neticesinde, Türkiye’nin teknolojide öncü bankası, sektör devi Garanti BBVA…

Yüksek performanslı dizüstü bilgisayar ve oyuncu ekipmanları üreticisi

Türkiye’nin önde gelen teknoloji markalarından, yüksek performanslı…

ELG İş Ortağım

Yeniliklerimize bir diğerini daha ekleyerek ELG İş Ortağım sistemini yayına aldık. Dil hizmeti ihtiyacı olanlara EDU Çeviri’yi tavsiye ederek yeni işbirlikleri kurmamıza…

vergi ve yönetim danışmanlık firması

Dünyanın en büyük muhasebe, denetim, vergi ve yönetim danışmanlık firmalarından biri olan Deloitte’un da EDU Çeviri’yi tercih etti…

Hibrit teknolojisinin öncü ve lider markası

Dünyanın en büyük otomotiv firmaları arasında her sene ilk üçte yer alan, aynı zamanda Hibrit teknolojisinin öncü ve lider markası olan Toyota…