Deşifre, Altyazı, Seslendirme ve Video İçerik Yerelleştirme

EDU Çeviri olarak, tüm ses kayıtlarınız ve videolarınız için deşifre, altyazı oluşturma, altyazı çevirisi ve altyazı yerleştirme gibi hizmetler verebilmekteyiz.

Deneyimli sözlü ve yazılı çevirmenlerimiz, alanında uzman teknik ekibimiz ve kullandığımız yazılımlarla, bu alanda da kalite odaklı çalışıyor ve size direkt kullanıma hazır materyaller teslim ediyoruz.

Deşifre ve altyazı işlemlerinin yanında, seslendirme hizmetlerimiz de mevcuttur. Detaylı bilgi için bize ulaşabilirsiniz.

EDU Çeviri’nin altyazı, deşifre, seslendirme ve video içerik yerelleştirme hizmetlerine dair kısa tanıtım filmini aşağıda bulabilirsiniz.

İzlediğiniz videodaki tüm Türkçe içerikler EDU Çeviri tarafından yerelleştirilmiş ve yerleştirilmiştir.


Kullandığımız programlardan bazıları:

  • Adobe After Effects
  • Adobe Audition
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Premier Pro
  • Subtitle Workshop
  • Subtitle Edit

Deşifre, altyazı, seslendirme ve video içerik yerelleştirme hizmeti verdiğimiz bazı müşterilerimiz:


  • Novo Nordisk
  • Mapfre
  • Decathlon
  • Verbraucherzentrale
  • Michelin
  • KPMG
  • IKEA
  • PWC