İsveççe Tercüme ve Yerelleştirme Hizmetleri
İsveççe tercüme, Türkçe ile İsveççe arasında yazılı ve sözlü her türlü metnin ana dili İsveççe olan profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle İsveççe yeminli, noter onaylı, teknik ve medikal çeviri ile multimedya ve web yerelleştirmesi sunar.
İsveççe dilinde dil hizmetlerine mi ihtiyacınız var? EDU Çeviri olarak uzmanlık alanına göre her projeye özel çeviri ekipleri oluşturuyoruz. Yazılı ve sözlü İsveççe tercüme, yerelleştirme, multimedya hizmetleri, masaüstü yayıncılık gibi talepleriniz için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Yazılı Tercüme
Noter onaylı tercümeye mi ihtiyacınız var? İsveççe-Türkçe, İngilizce-İsveççe çeviri gibi onlarca dil çiftinde yeminli, noter onaylı, medikal, ticari, teknik tercüme hizmetleri sunuyoruz.
Sözlü Tercüme
Simultane, fısıltı, ardıl, telefonda tercüme, simultane ekipman kiralama gibi sözlü İsveççe tercüme hizmetlerini rekabetçi fiyatlarla satın alabilirsiniz.
Post Edit
Makine çevirilerini güvenilir sonuçlarla sunuyoruz. EDU Çeviri’de post-edit çözümlerimiz sayesinde makine çevirisi çıktılarınızı yerel editörlerimizle düzeltip talep ettiğiniz kalite düzeyine getiriyoruz.
İsveççe Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin İsveççe tercüme hizmeti; Türkçeden İsveççeye ve İsveççeden Türkçeye her tür yazılı ve sözlü metnin, tek çatı altında ve ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Kuzey Cermen grubuna ait olan İsveççe, İsveç’te ve Finlandiya’da resmî dil statüsündedir; yaklaşık 10 milyon kişi tarafından konuşulur ve å, ä, ö harflerini içeren Latin alfabesiyle yazılır. Danca ve Norveççeyle büyük ölçüde karşılıklı anlaşılabilir olsa da ayrı bir dildir; belirginlik (belirtilmiş isim) kelime sonuna eklenen bir ek ile kurulur (örn. “hus” → “huset”) ve her isim “en” ya da “ett” artikel grubuna ayrılır. Bu kuralların makine çevirisinde sık hata üretmesi nedeniyle yerel editör kontrolü süreçten çıkarılmaz. Resmî belgeler yeminli tercümanlarımızca çevrilir; noter onayı ve apostil aynı pakette tamamlanır.
Hangi İsveççe Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| İsveççe yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Sözleşme, rapor, katalog, yazışma | Standart veya acil |
| İsveççe yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, transkript, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| İsveççe noter onaylı tercüme | Vize ve çalışma izni başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| İsveççe teknik tercüme | Üretim ve mühendislik firmaları | Kılavuz, şartname, dokümantasyon | Terim bankası ile |
| İsveççe multimedya | Medya ve eğitim projeleri | Seslendirme, altyazı, video yerelleştirme | İstenen formatta |
| İsveççe sözlü tercüme | Toplantı ve etkinlikler | Simultane, ardıl, fısıltı, telefonda | Etkinlik planına göre |
İsveççe Multimedya Hizmetleri
Multimedya hizmetlerinde her şey tam istediğiniz gibi. Ses dosyaları, videolar, görseller, podcastlar üzerinde çalışarak tamamlanan projenizi istediğiniz formatta teslim ediyoruz. Multimedya dosyanızı bize gönderin hemen sizin için çalışmaya başlayalım.
Günümüzde eğitim bile multimedya platformları üzerinden yürütülüyor. Sosyal medyada harcadığımız zamanın büyük bir kısmında videolar izliyoruz. İzleyicilerin ana dilinde seslendirme, altyazı, video içerik yerelleştirmesi gibi hizmetler sunuyoruz.
Global pazarlarda rekabet edin!
Yaratıcı dil hizmetleri, yerelleştirme, içerik üretimi gibi hizmetlerimizle faaliyetlerinizi dilediğiniz ülkede yürütün.
Yeminli tercümanlara güvenin!
Çalıştığımız dil uzmanlarını titizlikle seçiyoruz. Uzman ve deneyimli bir ekiple çalışmaya özen gösteriyoruz.
Kalitesi kanıtlanmış bir hizmet alın!
Masaüstü yayıncılık kontrolleri ve 4 aşamalı çeviri kontrolü hizmetlerimizle uluslararası standartlarda hizmet sunuyoruz.
Gizliliğiniz bizimle güvende!
Gizlilik prosedürlerimizle ve gelişmiş teknik altyapımızla bilgilerinizin güvencesini sağlıyoruz.
İsveççe Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Potansiyel müşterilerinizin %82’si satın alma kararından önce online fiyat araştırması yapıyor. Onlara ulaşmak hatta yeni pazarlara açılmak için Uluslararası SEO hizmeti satın alabilirsiniz.
SEO uzmanlarına göre içerik pazarlaması, arama motoru pazarlamasına göre 3 kat daha verimli. Hedef kitlenizin dilinde içerik üretimi hizmeti satın alarak arama motorlarında benzersiz içeriklerin site trafiğini nasıl yükselttiğini izleyebilirsiniz.
Uluslararası SEO
İçerik üretimi
Yaratıcı çeviri
Ve diğer yenilikçi çözümler
İsveççe tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
İsveççe dil hizmetleri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Alanında Uzman Tercümanlarla Çalışın!
Havacılık, otomotiv, finans, gıda, sigortacılık, turizm, üretim, yaşam bilimleri, perakende ve onlarca sektörde profesyonellerle çalışmak istiyorsanız bize hemen ulaşın.
Şirketinizin ihtiyaçlarını bilen, uzman ve deneyimli proje yöneticisi ve tercümanlarımızla ihtiyacınız olan İsveççe tercüme hizmetlerini sunuyoruz.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
İsveççe tercüme hangi belgeler için yapılır?
İsveççe çeviri; pasaport, diploma ve transkript gibi resmî belgelerden teknik kılavuz ve ticari sözleşmeye, multimedya ve seslendirme projelerinden web içeriğine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belgenin sunulacağı kurum, yeminli tercüme veya noter onayı ihtiyacını belirler.
İsveççe yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye, mahkemeye veya göçmenlik makamına sunulacaksa yeminli tercüme istenir. İsveç’teki üniversite başvuruları, oturum ve çalışma izni dosyaları ile şirket işlemleri bu kapsama girer; gereklilik kuruma göre değişebildiğinden güncel şartlar doğrulanmalıdır.
İsveççe tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
İsveççe tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin kelime sayısına ve uzmanlık alanına göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
İsveç'e sunulacak belgelerde apostil gerekiyor mu?
Apostil, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde belge geçerliliği için aranan resmî bir tasdiktir. İsveç de bu sözleşmeye taraf olduğundan, Türkiye’den gönderilen resmî belgelerde apostil çoğunlukla istenir; apostil ve iadeli kargo adımlarını çeviri süreciyle birlikte planlıyoruz.
