Uluslararası Üyelikler
EDU Çeviri’nin uluslararası üyelikleri ve sektörel bağlantıları; çeviri, yerelleştirme, dil teknolojileri ve global dil hizmetleri alanındaki gelişmeleri takip etmek için önemli bir destek katmanıdır. Bu profesyonel topluluklar, bilgi paylaşımı, sektör etkinlikleri, eğitim kaynakları, yerelleştirme ekosistemi ve dil teknolojileri alanlarında farklı roller üstlenir.
Bu üyelikler, çeviri hizmetlerinin doğrudan kalite garantisi olarak değil; EDU Çeviri’nin global dil hizmetleri ekosistemiyle bağlantısını, sektörel gelişmeleri izleme yaklaşımını ve uluslararası profesyonel ağlarla temasını gösteren kurumsal göstergeler olarak değerlendirilmelidir.
ISO 17100 & ISO 9001 Kalite Sertifikaları
Her Alanda 2500 + Dil Uzmanı
Güçlü Referanslar, Mutlu Müşteriler
Sektörel Uzmanlık & Tecrübeli Ekipler
Güncel Çeviri Teknolojileri
EDU Çeviri – GALA Üyeliği
GALA, globalleşme ve yerelleştirme alanında faaliyet gösteren uluslararası bir ticaret birliğidir. Kurum; global dil endüstrisi, yerelleştirme, çok dilli iletişim, bilgi paylaşımı ve sektör gelişimi odağında bir profesyonel topluluk sunar.
EDU Çeviri açısından GALA bağlantısı; yerelleştirme, global içerik, çok dilli proje yönetimi ve uluslararası dil hizmetleri ekosistemiyle temas açısından değerli bir sektörel bağlantıdır.
EDU Çeviri – TAUS Üyeliği
TAUS, dil verisi, makine çevirisi, dil teknolojileri ve yapay zeka destekli çeviri süreçleriyle ilişkili global bir ağ ve bilgi platformudur. Dil verisi, makine çevirisi performansı, veri kaynakları ve dil teknolojileri alanındaki gelişmeler açısından sektörün teknoloji tarafıyla ilişkilidir.
EDU Çeviri açısından TAUS bağlantısı; makine çevirisi, post-edit, dil verisi, yapay zeka destekli çeviri ve çok dilli içerik süreçlerindeki gelişmeleri takip etme açısından değerlidir.
EDU Çeviri – ATA Üyeliği
ATA, çeviri ve sözlü tercüme alanındaki profesyonelleri destekleyen uluslararası bilinirliği yüksek bir meslek kuruluşudur. ATA üyeliği; sektör kaynaklarına, profesyonel topluluğa, eğitim ve etkinliklere erişim açısından değerli bir bağlantı sağlar.
EDU Çeviri açısından ATA bağlantısı; çeviri ve sözlü tercüme mesleğindeki global gelişmeleri izleme, profesyonel ağlarla temas kurma ve uluslararası sektör terminolojisini takip etme açısından destekleyici bir unsurdur.
EDU Çeviri – Elia Üyeliği
ELIA, Avrupa’daki dil hizmeti şirketlerini bir araya getiren kâr amacı gütmeyen bir sektör birliğidir. Kurum; dil hizmeti şirketleri arasında bağlantı, bilgi paylaşımı, etkinlik, eğitim ve Avrupa odaklı sektör gelişimi açısından önemli bir ağ sağlar.
EDU Çeviri açısından ELIA bağlantısı; Avrupa dil hizmetleri pazarı, çeviri şirketleri arası profesyonel ağ, sektör etkinlikleri ve iş geliştirme perspektifi açısından destekleyici bir üyelik katmanıdır.
Uluslararası üyelikler çeviri sürecine nasıl katkı sağlar?
Uluslararası üyelikler; EDU Çeviri’nin çeviri, yerelleştirme, sözlü tercüme, dil teknolojileri ve global dil hizmetleri alanındaki gelişmeleri takip etmesine katkı sağlar. Bu üyelikler sayesinde sektör etkinlikleri, eğitimler, yayınlar, araştırmalar, profesyonel ağlar ve bilgi paylaşım kaynakları daha yakından izlenebilir.
Ancak üyelikler, tek başına bir çeviri projesinin kalite sonucunu garanti etmez. Proje kalitesi; doğru hizmet kapsamı, çevirmen ve editör seçimi, terminoloji yönetimi, kalite kontrol, proofreading, DTP, post-edit ve proje yönetimi adımlarıyla birlikte değerlendirilmelidir.
Üyeliklerin hizmet alanlarımızla ilişkisi
EDU Çeviri’nin uluslararası üyelikleri, farklı hizmet alanlarıyla dolaylı olarak ilişkilidir:
- Çeviri ve sözlü tercüme: ATA gibi profesyonel çeviri ve sözlü tercüme topluluklarıyla ilişkilidir.
- Yerelleştirme ve global içerik: GALA gibi globalleşme ve yerelleştirme odaklı yapılarla ilişkilidir.
- Avrupa dil hizmetleri pazarı: ELIA gibi Avrupa merkezli dil hizmetleri ağıyla ilişkilidir.
- Makine çevirisi ve dil teknolojileri: TAUS gibi dil verisi ve çeviri teknolojileri yapılarıyla ilişkilidir.
Bu bağlantılar, EDU Çeviri’nin hizmetlerini doğrudan sertifikalandırmaz; ancak şirketin global dil hizmetleri ekosistemiyle temasını ve sektörel gelişmeleri takip etme yaklaşımını gösterir.
Uluslararası standartlar ve sektör bağlantılarıyla desteklenen çeviri süreci
EDU Çeviri’nin uluslararası üyelikleri, kalite sertifikaları ve proje yönetim süreçleri hakkında bilgi aldıktan sonra; yazılı tercüme, sözlü tercüme, yerelleştirme, multimedya, kalite hizmetleri ve makine çevirisi alanlarındaki hizmetleri inceleyebilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Uluslararası üyelikler ne anlama gelir?
Uluslararası üyelikler, EDU Çeviri’nin çeviri, yerelleştirme, sözlü tercüme, dil teknolojileri ve global dil hizmetleri alanındaki profesyonel ağlarla bağlantısını gösterir. Bu üyelikler sektör gelişmelerini takip etme, bilgi paylaşımı ve profesyonel temas açısından destekleyici olabilir.
Uluslararası üyelikler çeviri kalitesini garanti eder mi?
Hayır. Uluslararası üyelikler tek başına çeviri kalitesini garanti etmez. Proje kalitesi; doğru hizmet kapsamı, çevirmen ve editör seçimi, terminoloji yönetimi, kalite kontrol, proofreading, DTP, post-edit ve proje yönetimi adımlarıyla birlikte belirlenir.
ATA nedir?
ATA, American Translators Association’ın kısaltmasıdır. Çeviri ve sözlü tercüme alanındaki profesyonelleri destekleyen bir meslek kuruluşudur. EDU Çeviri açısından ATA bağlantısı, profesyonel çeviri ve sözlü tercüme ekosistemiyle temas anlamına gelir.
GALA nedir?
GALA, Globalization and Localization Association’ın kısaltmasıdır. Globalleşme, yerelleştirme ve çok dilli iletişim alanında faaliyet gösteren uluslararası bir sektör birliğidir. Yerelleştirme ve global içerik projeleri açısından önemli bir profesyonel ekosistem sunar.
ELIA nedir?
ELIA, European Language Industry Association’ın kısaltmasıdır. Avrupa’daki dil hizmeti şirketlerini bir araya getiren bir sektör birliğidir. Avrupa dil hizmetleri pazarı, sektör ağı ve bilgi paylaşımı açısından önemlidir.
TAUS nedir?
TAUS, dil verisi, makine çevirisi, dil teknolojileri ve yapay zeka destekli çeviri süreçleriyle ilişkili bir global ağ ve bilgi platformudur. Makine çevirisi, post-edit ve dil verisi süreçleri açısından takip edilebilir bir kaynak ve sektör bağlantısıdır.
Uluslararası üyelikler ile kalite sertifikaları arasındaki fark nedir?
Uluslararası üyelikler; sektör ağı, bilgi paylaşımı ve profesyonel bağlantı anlamına gelir. ISO 9001 ve ISO 17100 gibi kalite sertifikaları ise kalite yönetimi ve çeviri hizmeti süreçlerine ilişkin standartlarla ilgilidir. Bu iki kavram birbirinin yerine kullanılmamalıdır.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
