Moğolca Tercüme Hizmetleri
Moğolca tercüme; Moğolcaya veya Moğolcadan çevrilecek her tür yazılı, sözlü ve multimedya içeriğinin, Moğolistan’ın resmî dili olan bu dilin Kiril ve geleneksel yazı sistemlerini bilen çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yeminli, noter onaylı, göçmenlik ve sözlü Moğolca çeviri hizmeti sunar.
Moğolca dilinde yapılacak tercümelerin hangi bölgede kullanılacağı oldukça önemlidir. Zira bu dil 50’den farklı lehçeye ve bölgeye göre değişen dil sistemlerine sahiptir. EDU Çeviri olarak Moğolca profesyonel tercüme hizmetleri sunuyoruz. Yerelleştirme, yazılı-sözlü tercüme, post-edit, kalite kontrol, multimedya hizmetler için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Yazılı Tercüme
Belgeler, akademik yayınlar, raporlar, yazışmalar, anlaşmalar, analizler, prospektüsler gibi yazılı tüm belgelerin profesyonel Moğolca çeviri işlemlerini gerçekleştiriyoruz.
Sözlü Tercüme
Ardıl, simultane, fısıltı, telefonda tercüme, simultane ekipman kiralama gibi hizmetleri Moğolca dili için satın alabilirsiniz. Simultane tercüme taleplerinde kaliteli ekipmanlar ile katılım sağlıyoruz.
Post-Edit
Moğolca makine çevirileri rahatlıkla kullanabileceğiniz tercümelere dönüştürüyoruz. Yerel editörler tarafından incelenen çeviriler sayesinde maliyeti düşük ve hızlı tercüme imkanı sunuyoruz.
Moğolca Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Moğolca tercüme hizmeti; Moğolcanın resmî dil olduğu Moğolistan pazarına yönelik her tür yazılı, sözlü ve multimedya çeviri ihtiyacının, tek çatı altında ve ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Moğolistan’da Kiril alfabesi kullanılır; geleneksel Moğol yazısı ise tarihî metinlerde ve Çin’in İç Moğolistan bölgesinde yaşayan topluluklarda görülür. Hangi yazı sistemiyle çalışılacağı, projenin hedef kitlesine göre teklif aşamasında belirlenir. Türkçe gibi sondan eklemeli yapıya sahip olması, Türkçe-Moğolca dil çiftinde terminoloji aktarımını kolaylaştırır; buna rağmen her dosya bağımsız editör kontrolünden geçer. Göçmenlik dosyalarınız yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir; talebe göre noter onayı ve apostil adımları aynı pakette planlanır. Tanıtım filmi, ses dosyası ve video içerikleriniz için dublaj, altyazı ve deşifre çözümleri sunulur.
Hangi Moğolca Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Moğolca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Belgeler, akademik yayın, rapor, anlaşma, prospektüs | Standart veya acil |
| Moğolca yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, transkript, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| Moğolca noter onaylı tercüme | Vize, çalışma izni, yurtdışı başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Moğolca göçmenlik tercümesi | Konsolosluk ve göçmenlik bürosu başvuruları | Göçmenlik dosyaları, kimlik ve durum belgeleri | Başvuru takvimine göre |
| Moğolca multimedya çevirisi | Prodüksiyon ve medya şirketleri | Dublaj, altyazı, deşifre, video ve görsel yerelleştirme | Kaynak formatta veya istenen formatta |
| Moğolca sözlü tercüme | Toplantı ve etkinlikler | Ardıl, simultane, fısıltı, telefonla | Etkinlik planına göre |
Moğolca Göçmenlik Hizmetleri Tercümesi
Göçmenlik için gerekli dosyaların tercümesinde profesyonellerle çalışın! Göçmenlik süreçlerinde birçok belgenin tercüme edilmesi talep edilir. Bu süreçlerde yapılan çevirinin kalitesi ve başvuru süreçlerine etki eder. Konsoloslukların taleplerini baz alarak Moğolca göçmenlik tercümeleri sunuyoruz.
EDU Çeviri’de göçmenlik, medikal, teknik gibi alanlarda uzmanlaşmış tercümanlarla çalışıyoruz. Sizin için oldukça önemli olan belgelerin çevirisinde profesyonellerden yardım alıyoruz. Göçmenlik alanında Moğolca çeviri hizmeti hakkında tüm sorularınızı bize iletin.
Sertifikalı tercümanlarla mı çalışmak istiyorsunuz?
Uluslararası sertifikalara sahip tercümanlar noter onaylı tercüme çözümleri sunuyor.
Tercüme hizmetlerinde güvenceye mi ihtiyacınız var?
Sunduğumuz kalitenin arkasındayız. 100.000$ sigorta güvencesi sağlıyoruz.
Gizlilik sizin için ne kadar önemli?
Gizlilik prosedürleri ve teknik güvenlik önlemlerine sahibiz. Bilgileriniz bizimle güvende.
Dosyalarınızın denetlenmeye mi ihtiyacı var?
Doğruluğundan emin olamadığınız dosyaları bize gönderin %60’a varan oranlarda düzeltelim.
Moğolca Multimedya Hizmetleri
Müşterilerimizin tüm ihtiyaçlarına cevap verebilecek şekilde organize olduk. Multimedya dosyaların tercüme taleplerinde kaynak dosya formatı üzerinde çalışarak taleplerinizi karşılıyoruz. Aynı zamanda dilediğiniz dosya formatında teslim sağlıyoruz.
Tüm multimedya dosyaları üzerinde çalışabilecek altyapıya sahibiz. Tanıtım filmleri, ses dosyaları, görseller, filmler, diziler, tv programları, internet videoları gibi çeşitli multimedya projeler için teklif talep edebilirsiniz. Moğolca multimedya hizmetleri hakkında detaylı bilgi için bize ulaşın.
Dublaj
Altyazı
Deşifre
Video içerik ve görsel yerelleştirme
Moğolca tercüme fiyatları için formu doldurun, size ulaşalım!
Moğolca tercümeler hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Moğolca tercüme hangi belgeler için yapılır?
Moğolca çeviri; pasaport, diploma ve transkript gibi resmî belgelerden göçmenlik dosyalarına, ticari anlaşma ve raporlardan tanıtım filmi ve video içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belge türü, yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek adımların gerekip gerekmediğini de belirler.
Moğolca göçmenlik tercümesi için hangi belgeler hazırlanır?
Konsolosluk ve göçmenlik başvurularında genellikle kimlik belgeleri, durum belgeleri, ekonomik durumu gösteren evrak ve destekleyici yazışmalar tercüme edilir. Başvurunun yapıldığı kurum, istenen belge listesini ve biçim şartlarını belirler; EDU Çeviri dosyayı resmî formata uygun biçimde hazırlar, noter onayı ve apostil adımlarını da aynı pakette yürütür.
Moğolca tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin kelime sayısına ve uzmanlık alanına göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Moğolca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
