Yunanca Tercüme Hizmetleri
Yunanca tercüme; Türkçeden Yunancaya ve Yunancadan Türkçeye her tür yazılı ve sözlü metnin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yeminli, noter onaylı, turizm, teknik, akademik ve sözlü Yunanca çeviri hizmeti sunar.
Yunanistan’da 14 milyona yakın insan tarafından konuşulan Yunanca turizm için açısından oldukça önemli bir dildir. EDU Çeviri olarak Yunanca tercüme hizmetlerinin yanı sıra yerelleştirme, multimedya hizmetleri, masaüstü yayıncılık hizmetleri gibi çözümler sunuyoruz. Yunanca dili için profesyoneller ile çalışmak isterseniz bize dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
Yazılı Tercüme
Yazılı tüm dosyaların Yunanca çeviri işlemlerinde alanlarında uzman tercümanlar ile çalışıyoruz. Proje koordinatörlerimiz en uygun ekibi belirleyerek ihtiyaçlarınız doğrultusunda hizmet sunar.
Sözlü Tercüme
Ardıl, simultane, fısıltı, telefonda tercüme ve simultane sistem kiralama hizmetleri ile Yunanca tercüme çözümleri sunuyoruz.
Post-Edit
Tercümede maliyetleri %50 oranlarında düşürmek ister misiniz? Post-edit çalışmalarında yerel editörler düşük maliyetli, hızlı ve güvenilir çözümler sunuyor.
Yunanca Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Yunanca tercüme hizmeti; Yunancadan Türkçeye ve Türkçeden Yunancaya her tür yazılı metnin, sözlü talebin ve dijital içeriğin tek çatı altında, ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Yunanca, üç bin yılı aşan yazılı geçmişiyle Hint-Avrupa dil ailesinin en eski belgelenmiş dilidir ve kendi alfabesiyle yazılır; bu alfabe, Latin ve Kiril alfabeleri de dâhil olmak üzere pek çok yazı sisteminin temelini oluşturmuştur. Yunanca bugün Yunanistan ve Kıbrıs’ın resmî dilidir; noktalama kuralları Türkçeden farklı işler. Örneğin soru işareti, noktalı virgüle benzeyen bir simgeyle yazılır. Bu ayrıntılar ancak alana hâkim çevirmenlerce doğru aktarılır. Resmî belgeler yeminli tercümanlarımızca çevrilir, gerekli olduğunda noter onayı ve apostil adımları aynı pakette planlanır; turizm ve otelcilik içeriklerinde sektörel ekipler, mobil uygulama ve pazarlama projelerinde yerelleştirme devreye girer.
Hangi Yunanca Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Yunanca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Sözleşme, yazışma, akademik ve medikal dosya | Standart veya acil |
| Yunanca yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, vekâletname, sicil belgesi | Yeminli tercüman imzalı |
| Yunanca noter onaylı tercüme | Vize, ticari ve hukuki işlemler | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Yunanca turizm ve otelcilik tercümesi | Oteller, acentalar, rezervasyon siteleri | Katalog, rezervasyon metni, web içeriği | Sektörel ekiple |
| Yunanca mobil uygulama yerelleştirme | Yunan pazarına giren geliştiriciler | Arayüz, mağaza metni, oyun ve yazılım | Test adımıyla |
| Yunanca sözlü tercüme | Toplantı ve organizasyonlar | Ardıl, simultane, fısıltı, sistem kiralama | Etkinlik planına göre |
Yunanca Turizm & Otelcilik Tercüme Hizmetleri
Turizm & otelcilik için talep edilen projelerde, turizm alanında görev almış deneyimli tercümanlar ile çalışıyoruz. Oteller, rezervasyon siteleri, seyahat acentaları ve bireysel müşteriler için hizmet veriyoruz.
Projeniz için bir araya getirilmiş olan ekipler belirlenirken sektör bilgi birikimlerini dikkate alıyoruz. Bu sayede turizm, otomotiv, finans, havacılık, enerji, gıda, sigortacılık gibi sektörlerin Yunanca çeviri ihtiyaçlarını yüksek doğruluk oranlı sonuçlarla teslim ediyoruz.
Yunanca tercümelerde düşük maliyete mi ihtiyacınız var?
Post-edit çalışmalarıyla yerel editörler maliyetleri %50 oranında düşürmeyi sağlıyor.
Dosyanızı nasıl teslim almak istersiniz?
Tüm dosya formatlarında çalışabilecek şekilde organize olduk. Dilediğiniz şekilde dosya teslimi sağlıyoruz.
Gizliliğe önem veriyor musunuz?
Gizlilik ve güvenlik bizim için oldukça önemli. Bilgilerinizi 3. kişilerin eline geçmemesi için önlemler aldık.
Yüksek kalite standartlarına nasıl ulaşıyoruz?
Edu Çeviri, ISO 9001 ve ISO 17100 belgelerine sahip hizmetlerinin kalitesi kanıtlanmış bir tercüme bürosudur.
Yunanca Mobil Uygulama Yerelleştirme Hizmetleri
Mobil uygulamanızın daha fazla indirilmesini mi istiyorsunuz? Yeni hedef kitlelere yönelik yerelleştirme çalışmalarımız ile kullanıcı sayınızı düşük maliyetler ile arttırmanıza yardımcı oluyoruz.
Yunanca mobil uygulama yerelleştirme hizmetleri, uygulamanızın dilediğiniz ülkelerde popüler olmasını sağlıyor. Yerelleştirme uzmanlarının titiz çalışmaları sonucu çoklu dilli uygulamalara sahip olabilirsiniz. Diğer Yunanca yerelleştirme hizmetleri hakkında bilgi almak için bize dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
Web sitesi yerelleştirme
Video oyunları yerelleştirme
Yazılım yerelleştirme
Dijital pazarlama içerik yerelleştirme
Yunanca tercüme teklifi almak çok kolay! Formu doldurun, size ulaşalım!
Yunanca Projeniz Hakkında Soru İşaretleriniz Var. Danışmanlık Almak Ücretsiz!
Yunanca Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Markanızı uluslararası arenaya taşımak ister misiniz? Dijital pazarlama ve kreatif hizmetler kapsamında marka bilinirliğini dilediğiniz ülkelerde artırmanızı yardımcı oluyoruz.
Hedef dilde benzersiz içerikler, uluslararası arama motoru optimizasyonu, yaratıcı çeviri gibi hizmetlerimizle düşük maliyet ile yüz binlerce insana ulaşmanızı sağlıyor. Yunanca dijital pazarlama ve kreatif hizmetler hakkında tüm sorularınızı bize iletin.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Yunanca tercüme hangi belgeler için yapılır?
Yunanca çeviri; pasaport, diploma ve vekâletname gibi resmî belgelerden sözleşme ve medikal dosyaya, otel kataloglarından mobil uygulama arayüzlerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belgenin sunulacağı kurum, yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek adımların gerekip gerekmediğini de belirler.
Yunanca yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye veya mahkemeye sunulacaksa yeminli tercüme istenir. Yeminli tercüman, yemin tutanağıyla yetkilendirilmiş çevirmendir; talep edilirse çeviri noter onayından da geçirilir.
Yunanca tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi dosyanın hacmine ve türüne göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya birkaç iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Yunanca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, dosya türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
