Telefonda Tercüme Hizmeti
Telefonda tercüme; tercümanın görüntülü veya görüntüsüz hat üzerinden konuşmacılar arasında ardıl yöntemle iletişimi sağladığı sözlü tercüme türüdür.
EDU Çeviri ayrıcalıklarıyla profesyonel telefonda tercüme hizmetlerinden yararlanmak için şimdi ücretsiz teklif isteyin, size özel kampanyalı fiyatlardan sözlü çeviri yaptırın!
Çevirilerinizi daha erken teslim almak ister misiniz?
Makine çevirisi hizmetlerimizle çeviri projelerinizi %50’ye varan oranlarda daha hızlı teslim ediyoruz.
Çeviri maliyetlerinizi düşürmek ister misiniz?
İhtiyacınıza uygun birbirinden avantajlı paket seçeneklerimizle maliyetlerinizi düşürüyoruz.
Çeviride kaliteye önem veriyor musunuz?
Tüm çeviri projelerine uygulayabileceğimiz kalite kontrol aşamaları sayesinde kusursuz çeviri için çalışıyoruz.
Uzman bir ekiple çalışmak ister misiniz?
Alanında uzman ekiplerimizle hem makine çevirisi hem de geleneksel çeviri hizmetlerimizle hizmetinizdeyiz.
Telefonda tercüme hizmetimiz neleri kapsar?
EDU Çeviri’nin telefonda tercüme hizmeti; tercümanın görüntülü ya da görüntüsüz haberleşme hatları üzerinden konuşmacılar arasında sıralı aktarımla (ardıl yöntem) iletişimi sağlamasını kapsar.
Hastane ve sağlık işlemleri, göçmenlik başvuruları, devlet kurumlarıyla yazışmalar, iş toplantıları bu hizmetin ana kullanım alanlarıdır. Konuşmacılar farklı ülkelerde olduğunda veya yüz yüze tercümana erişim mümkün olmadığında pratik bir çözümdür. Yüz yüze iletişimdeki beden dili unsurları eksik kaldığından görevlendirilen tercümanlar üstün iletişim becerisine sahip, hedef ve kaynak dile hâkim profesyoneller arasından seçilir.
Profesyonel telefonda tercüme hizmeti nedir?
Telefonda çeviri, tercümanın görüntülü ya da görüntüsüz haberleşme teknolojileri ve özel yazılımlar aracılığıyla konuşmacılar arasında iletişimi sağladığı ardıl tercüme türüdür. Konuşmacılar farklı ülkelerde bulunuyorsa ya da herhangi bir durumda acil olarak tercümeye ihtiyaç duyuluyorsa telefonda tercüme hizmeti pratik ve düşük maliyetli bir yöntemdir.
Telefonda tercüme hizmetinde konuşmacılar telefonda konuşurken anında çeviri yapılmasına imkan veren ve otomatik çeviri sunan sistemler olsa da özellikle hassas konularda güvenilir bir iletişim için tercüme hizmetinin profesyonel tercümanlar tarafından verilmesi ayrıca önemlidir.
Telefonda tercümenin avantajları nelerdir?
Telefonda tercüme tercüman ve konuşmacılar arasında fiziksel sınırları ortadan kaldırır.
Telefonda tercüme, simultane ve ardıl gibi diğer tercüme türlerinden daha uygun fiyatlı bir uygulamadır.
Tercümanın seyahat etme sürecini ve konaklama gerekliliğini ortadan kaldırır.
Acil tercümeye ihtiyaç duyulduğunda hızlıca çözüm alınabilir ve anlık iletişim sağlanır.
Telefonda tercüme maliyeti dakika üzerinden hesaplanmaktadır.
Yurt dışı bağlantılı iş süreçlerinde pratik ve düşük maliyetlidir.
Profesyonel telefonda tercüme çözümlerimizde dilediğiniz dil çiftinde dakika ücretlerini öğrenmek için bize ulaşın!
Telefonda tercümenin kullanım alanları nelerdir?
Hastane işlemleri
Göçmenlik işlemleri
Devlet kurumları
İş toplantıları
Acil yardım hatları
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Telefonda tercüme nedir ve nasıl çalışır?
Tercümanın görüntülü ya da görüntüsüz hat üzerinden konuşmacılar arasında sıralı aktarımla (ardıl yöntem) iletişimi sağladığı bir sözlü tercüme türüdür. Konuşmacı bir bölüm konuşur, tercüman çeviriyi aktarır, görüşme kaldığı yerden sürer.
Telefonda tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Ücretlendirme dil çifti, görüşme saati ve konu uzmanlığına göre belirlenir. Ekipman ve seyahat gideri içermediği için kısa görüşmelerde en ekonomik sözlü tercüme seçeneğidir.
Hangi dillerde telefonda tercüme hizmeti alabilirim?
Tüm dil çiftlerinde hizmet veriyoruz; İngilizce, Arapça, Almanca ve Fransızca başta olmak üzere en sık talep edilen dillerde tercüman erişimi sağlanır.
