Sırpça tercüme; Türkçeden Sırpçaya ve Sırpçadan Türkçeye yazılı, yeminli ve sözlü çevirinin, Sırpçanın hem Kiril hem Latin yazı sistemine uygun biçimde yapılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 uyumlu süreçlerle Sırbistan, Bosna-Hersek ve Karadağ pazarlarına yönelik projelerde hizmet veriyor.
Sırpça-İngilizce, Türkçe-Sırpça çeviri gibi dil çiftlerinde tercüme taleplerinizi karşılıyoruz. Her projeye özel olarak görevlendirilen uzman tercümanların yanı sıra yerel editörlerin çalışmalarıyla da yüksek kalite standartlarında sonuçlara ulaşıyoruz. Sırpça tercüme talepleriniz için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Yazılı tüm dosyaların çevirisinde, medikal, teknik, hukuki, akademik, ticari, edebi gibi alanlarda deneyimli tercümanlardan kurulu ekiplerle hizmet veriyoruz. Sırpça noter onaylı tercüme hizmetleri için bize ulaşın.
Ana dili Sırpça olan konuşmacıların, misafirlerin yer aldığı organizasyonlarda en yeni simultane çeviri ekipmanlarıyla katılım sağlıyoruz. Ardıl, simultane, fısıltı ve telefonda Sırpça çeviri gibi sözlü tercüme hizmetleri sunuyoruz.
En yeni teknolojilerin takibini sağlayarak dil hizmetlerinde düşük maliyetli ve hızlı sonuç veren çözümler sunuyoruz. Sırpça post-edit çalışmalar hakkında dilediğiniz zaman bilgi alın.
EDU Çeviri’nin Sırpça tercüme hizmeti; Türkçe, İngilizce ve Sırpça arasındaki yazılı, sözlü ve yerelleştirme projelerini kapsar.
Sırpça, Slav dillerinin güney grubundan olup Sırbistan’da resmî dildir; resmî yazışma ve evraklarda Kiril, medya, edebiyat, ticari ve sosyal medya içeriklerinde Latin alfabesi yaygındır; hedef kitleniz hangi yazı sistemini kullanıyorsa çeviri ona göre hazırlanır, talebe göre iki sistemde de DTP ve kalite değerlendirme yapılır. Sözleşme, vekâletname, diploma ve göçmenlik belgeleri yeminli tercümanlarımızla çevrilir; toplantı ve etkinliklerinizde ardıl, simultane ve fısıltı Sırpça tercüme planlanır. Uzun soluklu projelerde terim bankası ile tutarlılık korunur.
Sırbistan iki farklı yazı sisteminin de aktif bir şekilde kullanıldığı ender ülkelerden biridir. Yapılan anketlerde Latin ve Kiril alfabelerini tercih etme oranlarında neredeyse yarı yarıyadır. Bu yüzden Sırpça tercüme taleplerinin amacı büyük önem taşır.
Resmi yazışmalar, evraklar, belgeler, göçmenlik başvuruları gibi işlemlerde Kiril alfabesi kullanılmalıdır. Fakat medya, edebiyat, ticari, sosyal medya ve bazı mesleki alanlarda Latin alfabesi yaygın olarak kullanılmaktadır. EDU Çeviri’de her iki yazım sisteminde de sonuçlara ulaşıyoruz. Dilerseniz Latin veya Kiril alfabesinde masaüstü yayıncılık kontrolleri, kalite değerlendirme gibi hizmetlerden de faydalanabilirsiniz.

Post-edit hizmeti satın alarak güvenilir sonuçlara %50 daha uygun fiyatlarla sahip olabilirsiniz.
100.000$ tercüme sigortası sağlayarak sunduğumuz dil hizmetlerin her zaman arkasındayız.
Bizim önceliklerimizden olan gizlilik ve güvenlik konusunda sıkı teknik önlemler ve katı prosedürlere sahibiz.
Sırpça içerik üretimi, uluslararası SEO, yaratıcı çeviri gibi hizmetler ile standart tercümelerden daha fazlasına sahip olun.
Turizm sektörünün tercüme ihtiyaçlarında sektörü bilen, eğitimli ekiplerle hizmet veriyoruz. Sektör odaklı hizmetlerimizde sektörel uzmanlık sahibi dil uzmanları ile çalışıyoruz. Böylelikle her zaman sizi anlayan, iş akışını bilen ve hedef kitleyi tanıyan ekiplerle çalışma fırsatına sahip olursunuz.
Turizm şirketleri bütçelerinin %61’ini dijital pazarlamaya ayırıyor. Hedef kitlenizin dilinde dijital pazarlama imkanı sunuyoruz. Mobil uygulamalar, web siteleri, yazılımlar, arama motoru reklamları hedef kitlenizin dilinde yerelleştirilmiş şekilde sunulduğunda daha az yatırım riski ve daha yüksek başarı ihtimaline ulaşıyorsunuz.
Turizm sektörüne hakim tercümanlar
Dilediğiniz ülke pazarına açılma şansı
Uygun fiyatlarla marka konumlandırma
Yatırım getiri sağlayan çözümler


Belgenin kullanım amacı belirler: resmî yazışma, devlet evrakı ve göçmenlik başvurularında Kiril alfabesi kullanılır; medya, edebiyat, ticari iletişim ve sosyal medya içeriklerinde Latin alfabesi yaygındır. Belgenin sunulacağı kurum veya pazarı teklif aşamasında paylaşırsanız doğru yazı sistemi belirlenir.
Evet. Diploma, transkript, vekâletname ve göçmenlik belgeleri gibi resmî belgeler Sırpça yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir; noter onayı gereken dosyalarda tasdik süreci de aynı pakette yönetilir. Sırbistan’daki kurumlara sunulacak belgelerde Kiril, Türkiye’deki kurumlara sunulan Sırpça kaynaklı belgelerde orijinal yazı sistemi korunur.
Fiyat; dil çifti (Türkçeden Sırpçaya / Sırpçadan Türkçeye), kelime sayısı, belge türü, yazı sistemi kararının getirdiği DTP ihtiyacı, yeminli/noter gibi ek hizmetler ve teslim süresine göre hesaplanır.