Katalanca tercüme, Türkçe ile Katalanca arasındaki yazılı, sözlü ve dijital metinlerin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. Katalanca; Andorra’nın tek resmî dili ve İspanya’nın Katalonya, Balear Adaları ile Valencia bölgesinde resmî statüye sahip bir Romen (Latin kökenli) dilidir. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle Katalanca çeviri hizmeti sunar.
Katalanca çeviri hizmetlerimiz ve kalite kontrol çalışmaları ile yüksek standartlarda sonuçlar sunuyoruz.
Eğitim, finans, turizm, enerji, denizcilik, medya, pazarlama gibi sektörlerde uzmanlaşmış tercümanlar ile de Katalanca tercüme faaliyetleri yürütüyoruz. Daha fazla bilgi almak için bize dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
Yazışma, sözleşme, belge, sigorta, diploma, akademik makale gibi onlarca yazılı metnin tercümesini, alanlarında uzman tercümanlar tarafından gerçekleştiriyoruz. Böylelikle yüksek doğruluk oranlı sonuçlara ulaşıyoruz. Yazılı tercümeler kapsamında noter onaylı Katalanca çeviri çözümleri sunuyoruz.
Katalanca konuşan ortaklarınızla kesintisiz iletişim kurmak ister misiniz? Sözlü tercüme departmanımızda konferanslar, sempozyumlar, toplantılar, telefon görüşmeleri, basın toplantıları, video konferans görüşmeleri gibi çoklu dilli organizasyonlarda sözlü Katalanca tercüme ve ekipman kiralama hizmetleri sunuyoruz.
Post-edit, proofreading, redaksiyon ve düzelti gibi çözümler sayesinde ulaştığımız sonuçların kalitesinden emin oluyoruz. Aynı zamanda makine çevirisi gibi hızlı çözümlerin profesyonel tercüme süreçlerine adaptasyonunu sağlıyoruz. Post-edit çalışmalarında hakkında detaylı bilgi almak için bize ulaşın.
EDU Çeviri’nin Katalanca tercüme hizmeti; Türkçeden Katalancaya ve Katalancadan Türkçeye yazılı, sözlü, noter onaylı ve dijital içerik çevirilerinin tek çatı altında yönetilmesini kapsar.
Katalanca, Latin kökenli bir Romen dili olarak Andorra’nın tek resmî dilidir; İspanya’nın Katalonya, Balear Adaları ve Valencia bölgesinde de resmî statü taşır. Bu çok merkezli yapısı nedeniyle hedef pazarın bölgesel tercihleri proje başında netleştirilir. Yazışma, sözleşme, sigorta ve akademik dosyalar alanına hâkim çevirmen ve bağımsız editör ikilisiyle yürütülür; turizm ve otelcilik işletmeleri için pazarlama ve kurum içi iletişim dokümanları sektör tercümanlarıyla çevrilir. Web sitesi, yazılım, mobil uygulama ve e-ticaret projelerinde yerelleştirme; yaratıcı çeviri ve uluslararası SEO ile birlikte planlanır. Makine çevirisi hızından yararlanmak isteyenler için post-edit ve çeviri belleği çözümleri sunulur.
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Katalanca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Yazışma, sözleşme, sigorta dosyası, katalog | Standart veya acil |
| Katalanca noter onaylı tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, vekâletname, şirket evrakı | Yeminli çeviri + noter tasdiki |
| Katalanca turizm & otelcilik tercümesi | Oteller, seyahat acenteleri, restoranlar | Pazarlama, rehber metinler, kurum içi iletişim | Sektör tercümanı ile |
| Katalanca yerelleştirme | Web, yazılım ve e-ticaret markaları | Site, mobil uygulama, mağaza metinleri | Arayüz + içerik kontrolü ile |
| Katalanca dijital pazarlama içerikleri | Yeni pazara açılan markalar | Yaratıcı çeviri, uluslararası SEO, içerik üretimi | Kampanya planına göre |
| Katalanca sözlü tercüme | Konferans, toplantı, basın toplantısı | Simultane, ardıl, telefonda, video konferans | Ekipman kiralama opsiyonlu |
Turizm & Otelcilik sektöründe deneyimli tercümanlar ile çalışmak ister misiniz?
EDU Çeviri’de her sektöre göre profesyonel çözüm mevcut! Geniş tercüman altyapımız Katalanca dilinde turizm & otelcilik sektörünün çalışma alanlarında deneyim kazanmış tercümanları kapsıyor. Barselona gibi şehirlerde turizm faaliyeti gösteren işletmelerin pazarlama, finans, şirketler arası ve kurum içi iletişim gibi süreçlerinin sağlıklı bir şekilde gerçekleşmesini sağlıyoruz.

Yenilikçi çözümler ile ön plana çıkan Edu Çeviri, Katalanca dilinde uluslararası SEO, içerik üretimi, yaratıcı çeviri gibi hizmetler sunuyor.
Devam eden projeniz hakkında aşama aşama bilgi alabilmeniz için müşteri portalı sistemini geliştirdik.
Çeviri belleği ve terim bakası oluşturup yönetimlerini sağlayarak her yeni projede hızlı ve güvenilir adımlar atmanızı sağlıyoruz.
EDU Çeviri uluslararası ortaklıkları bulunan, ISO 9001 ve ISO 17100 belgeleri ile kalitesi kanıtlanmış bir tercüme bürosudur.
Yerelleştirme hizmetleri ile dilediğiniz pazarda etkili olmaya başlayabilirsiniz!
Web sitesi, yazılım, mobil uygulamalar gibi projeler normal tercüme prosedürlerinden oldukça farklıdır. Katalanca yerelleştirme uzmanlarımız tarafından yürütülen yerelleştirme projeleriyle istediğiniz hedef kitleye ulaşmanızı sağlıyoruz.
Web sitesi
Dijital pazarlama
Yazılım
E-ticaret
Video oyunları
Mobil uygulama


Katalanca çeviri; yazışma, sözleşme ve sigorta dosyalarından diplomaya, akademik makaleden web sitesi ve mobil uygulama metinlerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Resmî kurumlara sunulacak belgeler için noter onaylı tercüme süreci planlanır; belge türü, gerekli ek adımları da belirler.
Katalanca, İspanyolcadan farklı, Latin kökenli ayrı bir dildir; Andorra’da tek resmî dil, İspanya’nın Katalonya, Balear Adaları ve Valencia bölgesinde ise resmî statüye sahiptir. Hedef kitleniz Katalanca konuşan pazarlardaysa çevirinin Katalanca yapılması gerekir; iki dili birbirine çevirmek yerelleştirme açısından yetersiz kalır.
Belge resmî bir kuruma, konsolosluğa veya başvuru dosyasına sunulacaksa yeminli çeviri, talep hâlinde noter onayı istenir. Gereklilik, belgenin kullanılacağı kuruma göre değişebildiğinden, teklif aşamasında belgenin nerede kullanılacağını belirtmeniz yeterlidir; noter onayı çeviri süreciyle birlikte planlanır.
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve noter onayı gibi ek hizmetlere göre hesaplanır. Belgenizi yükleyerek fiyat ve teslim süresini dakikalar içinde görebilirsiniz; tekrar eden kurumsal içeriklerde çeviri belleği indirimi uygulanır.