Ukraynaca Tercüme Hizmetleri
Ukraynaca tercüme; Türkçeden Ukraynacaya ve Ukraynacadan Türkçeye her tür yazılı ve sözlü metnin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yeminli, noter onaylı, teknik, akademik, turizm ve sözlü Ukraynaca çeviri hizmeti sunar.
EDU Çeviri’de farklı sektörlerde uzman tercümanlarla Ukraynaca çeviri hizmetleri sunuyoruz. Ukraynaca – İngilizce, Türkçe – Ukraynaca tercüme gibi onlarca dil çifti için profesyonel dil hizmeti taleplerinizi karşılıyoruz. Noter onaylı veya yeminli tercümelerin yanı sıra post-edit gibi hızlı sonuçlara ulaşmamızı sağlayan çalışmalar da yürütüyoruz.
Yazılı Tercüme
Ukraynaca dilinde medikal, akademik, ticari, teknik gibi alanlarda uzmanlaşmış tercümanlarla hizmet sunuyoruz. Size özel çeviri ekipleri Ukraynaca noter onaylı tercüme taleplerinizi de karşılamaktadır.
Sözlü Tercüme
Sözlü tercümeler için profesyoneller ile çalışın! Birçok dilde konuşmacının bulunduğu uluslararası organizasyonlarda yer aldık. Ukraynaca tercüme çözümleri için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Post-Edit
Daha düşük maliyetle kaliteli Ukraynaca çeviri hizmeti mi almak istiyorsunuz? O zaman makine çevirisinin ardından uygulanan post-edit tam size göre! Yerel editörlerimizle yüksek hızda güvenilir sonuçlar sunuyoruz.
Ukraynaca Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Ukraynaca tercüme hizmeti; Ukraynacadan Türkçeye ve Türkçeden Ukraynacaya her tür yazılı metnin, sözlü talebin ve dijital içeriğin tek çatı altında, ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Ukraynaca, Ukrayna’nın resmî dili olan bir Doğu Slav dilidir ve Kiril alfabesiyle yazılır; є, ї gibi alfabe başı harfleri komşu dillerden ayıran, telaffuz ve yazım bakımından özgün bir sistem taşır. Bu özgünlük nedeniyle çeviri, Ukraynacayı komşu dillerle karıştırmayan, alanına hâkim tercüman ve yerel editör ikilisiyle yürütülür. Resmî belgeler yeminli tercümanlarımızca çevrilir; göçmenlik ve vize dosyalarında noter onaylı nüshalar, kuruma özel biçimde hazırlanır. Turizm, medikal, akademik ve teknik alanlarda sektör deneyimli ekipler, dijital projelerde ise yerelleştirme süreçleri devreye girer.
Hangi Ukraynaca Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Ukraynaca yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, nüfus kayıt örneği, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| Ukraynaca noter onaylı tercüme | Göçmenlik, vize ve çalışma izni başvuruları | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Ukraynaca medikal ve akademik tercüme | Hastaneler, öğrenciler, araştırmacılar | Sağlık raporu, epikriz, makale, transkript | Editör kontrolü dahil |
| Ukraynaca teknik tercüme | Üretim ve mühendislik firmaları | Kılavuz, şartname, dokümantasyon | Terim bankası kontrollü |
| Ukraynaca turizm tercümesi | Oteller, havayolları, seyahat platformları | Rezervasyon metni, katalog, web içeriği | Hedef pazar üslubuyla |
| Ukraynaca sözlü tercüme | Uluslararası organizasyonlar | Ardıl, simultane, fısıltı, uzaktan | Etkinlik planına göre |
Ukraynaca Yerelleştirme Hizmetleri
Yerelleştirme ile müşterilerinizin ana dilinde iletişim imkanı sunabilir eşsiz kullanıcı deneyimi yaşamalarını sağlayabilirsiniz. Yerelleştirme uzmanları çevirilerin platforma adaptasyonunu sağlar. Müşterilerinize ulaştığını tüm platformlara entegre çalışmalarla dilediğiniz pazarlarda faaliyet gösterebilirsiniz.
Web sitesi, mobil uygulama, e-ticaret, oyun, dijital pazarlama içerikleri ve yazılımlar için Ukraynaca yerelleştirme hizmeti sunuyoruz. ISO 9001 ve ISO 17100 kalite sertifikalarına sahip olan tercüme büromuzdan dilediğiniz zaman bilgi talep edebilir ve ücretsiz fiyat teklifi alabilirsiniz.
Noter onaylı tercüme!
Göçmenlik başvuruları gibi işlemlerde kullanılacak dosyalarda Ukraynaca noter onaylı tercüme hizmeti sunuyoruz.
Dil hizmetlerinde güvence!
Edu Çeviri’de sunduğumuz çözümlerde kalite güvencesi olarak Ukraynaca dilinde 100.000$ çeviri sigortası sağlıyoruz.
Kalitesi kanıtlanmış sonuçlara ulaşın!
Sıkı kalite kontrol süreçlerine sahibiz. DTP kontrolü de dahil 4 aşamalı kontrol süreçlerinden sonuçları ulaştırıyoruz.
Dilediğiniz şekilde dosya teslimatı!
Ukraynaca dilinde dosyanızı .pdf, .mp3, .doc, .mov, .avi, .psd .pptx gibi onlarca farklı uzantıda teslim ediyoruz.
Ukraynaca Turizm Sektörü Tercüme Hizmetleri
Ukraynaca dilinde turizm sektörünün ihtiyaçlarına yönelik yenilikçi çözümler sunuyoruz. Turizm alanında iş tecrübesine sahip eğitimli çeviri ekiplerimiz yüksek kalite standartlarında sonuçlara ulaşmamızı sağlıyor.
Oteller, havayolu firmaları, konaklama siteleri, sigorta şirketleri için yeni bir dilde profesyonel çevirinin ne kadar önemli oluğunu biliyoruz. Taşıma, seyahat hizmetleri, konaklama, rekreasyon, yiyecek ve içecek gibi sektörün temel çalışma alanlarında tüm Ukraynaca çeviri talepleri için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
İş tecrübesine sahip tercümanlar
Müşteri paneli ile kolay proje takibi
Titiz kalite kontrol süreçleri
Tüm formatlarla uyumlu entegrasyonlar
Ukraynaca tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
Ukraynaca dil hizmetleri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Ukraynaca tercüme hangi belgeler için yapılır?
Ukraynaca çeviri; pasaport, nüfus kayıt örneği ve diploma gibi resmî belgelerden sağlık raporu, sözleşme ve teknik kılavuz gibi kurumsal dosyalara, web sitesi ve turizm içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belgenin sunulacağı kurum, yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek adımları da belirler.
Ukraynaca yeminli ve noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, yemin tutanağıyla yetkilendirilmiş bir tercümanın çeviriyi imzalamasıdır; noter onaylı tercümede bu çeviri ayrıca noter tarafından tasdik edilir. Göçmenlik ve vize dosyalarında kurumlar genellikle noter onaylı nüsha ister; hangi formatın gerekli olduğunu belgenin sunulacağı kurum belirler.
Ukraynaca tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi dosyanın hacmine ve türüne göre değişir; standart belgeler genellikle birkaç iş günü içinde teslim edilir.
Ukraynaca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, dosya türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
