Profesyonel Fince Tercüme Hizmetleri
Fince tercüme, Türkçe ile Fince arasında yazılı ve sözlü her türlü metnin ana dili Fince olan profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle Fince yeminli, noter onaylı, teknik ve akademik çeviri ile yazılım ve web yerelleştirmesi sunar.
Fince tercüme hizmetlerinde yerel tercümanlarla çalışıyoruz. Yüksek standartlarda tercüme hizmeti sunabilmek için projeleri kalite değerlendirme süreçlerinden geçiriyoruz. Fince-Türkçe, İngilizce-Fince çeviri gibi onlarca dil çifti için ekibimizden teklif talep edebilirsiniz.
Yazılı Tercüme
Tıp, hukuk, akademi, finans, teknik gibi birçok alanda yazılı Fince çeviri hizmeti veriyoruz. Uzmanlık alanlarına göre oluşturduğumuz ekiplerimiz sayesinde çevirilerinizi söz verdiğimiz süre içerisinde teslim ediyoruz.
Sözlü Tercüme
Telefon görüşmelerinden konferanslara, sözlü tercümenin gerekli olduğu tüm alanlarda Fince tercüme hizmeti sunuyoruz. Dilerseniz simultane ekipman kiralama hizmeti de sunuyoruz.
Post Edit
Hızlı sonuçlara ulaşmak sizin için çok mu önemli? Fince post-edit çalışmalarımızla müşterilerimize hem hızlı hem de güvenilir tercüme hizmeti sağlıyoruz.
Fince Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Fince tercüme hizmeti; Türkçeden Finceye ve Finceden Türkçeye her tür yazılı ve sözlü metnin, tek çatı altında ve ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Ural dil ailesinin Fin-Ugor koluna ait olan Fince, Finlandiya’nın resmî dili olarak Avrupa Birliği’nde de kullanılır; Estoncayla akrabadır ve ä ile ö harflerini içeren Latin alfabesiyle yazılır. Sondan eklemeli yapısı sayesinde bir kelimenin 15 farklı durum ekiyle çekimlenebildiği ve ünlü uyumunun anlamı etkilediği bu dilde, kelime sayısı hesabında ve yerleşimde Türkçeden önemli farklılıklar doğar; bu nedenle yerel editör kontrolü süreçten çıkarılmaz. Resmî belgeler yeminli tercümanlarımızca çevrilir; noter onayı ve apostil adımları aynı pakette tamamlanır. Otomotiv ve yazılım projelerinde terim bankası, kreatif içeriklerde yaratıcı çeviri süreçleri devreye girer.
Hangi Fince Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Fince yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Sözleşme, rapor, katalog, yazışma | Standart veya acil |
| Fince yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, transkript, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| Fince noter onaylı tercüme | Vize ve çalışma izni başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Fince otomotiv tercümesi | Otomotiv tedarik ve üreticileri | Kılavuz, şartname, teknik dokümantasyon | Terim bankası ile |
| Fince yazılım yerelleştirme | Finlandiya pazarına açılan şirketler | Yazılım arayüzü, uygulama, oyun, e-ticaret | Yerel editör testiyle |
| Fince sözlü tercüme | Toplantı ve etkinlikler | Simultane, ardıl, fısıltı, telefonda | Etkinlik planına göre |
Fince Otomotiv Tercümesi
Otomotiv sektörü özel uzmanlık gerektiren bir alandır. Bu alanda yapılacak tercümelerde çevirmenlerin özellikle alana özel terimlere hakim olması beklenir. Sektörü yakından tanıyan ekibimizden Fince tercüme hizmeti alın!
Hizmet verdiğimiz sektörlerde tercüman seçimi esnasında çok titiz davranıyoruz. Sektör bilgisi olan tercümanlardan oluşturduğumuz ekiplerimizle her zaman yüksek standartta Fince çeviri hizmeti sağlıyoruz. Kalite sürekliliğimiz sayesinde çok uluslu birçok şirkete uzun yıllardır başarıyla hizmet veriyoruz.
EDU Çeviri'nin kalitesinden nasıl emin olabilirsiniz?
ISO 9001 ve ISO 17100 kalite standartlarına uygun, kalite odaklı hizmetler sunuyoruz.
Çeviri maliyetlerinizi düşürmek ister misiniz?
Post-edit çalışmaları ve terim bankası oluşturma hizmetlerimizle maliyetlerinizi düşürüyoruz!
Gizliliğe önem veriyor musunuz?
Gelişmiş güvenlik yazılımlarının yanı sıra katı gizlilik ve güvenlik prosedürlerine sahibiz. Bilgileriniz bizimle güvende.
Size özel profesyonel bir ekiple çalışmak ister misiniz?
Alanında uzman ekiplerimizle proje sürecince gerekli bilgilendirmeleri yapıyoruz.
Fince Yazılım Yerelleştirme Hizmetleri
Yazılım yerelleştirme, belirli bir bölgeye ve dile adaptasyon sürecinin uzmanlar tarafından gerçekleştirilmesidir. Yazılımların yeni pazarlarda etkili olabilmesindeki en önemli etkenlerden biri de kaliteli bir yerelleştirmedir.
Yerelleştirme uzmanlarımızla yazılımların bölgeye adaptasyonunu sağlıyoruz. Fince yerelleştirme hizmeti kapsamında web siteleri, video oyunları, mobil uygulamalar, e-ticaret ve dijital pazarlama içerikleri gibi birçok alanda lokalizasyon çözümleri sunuyoruz.
Kolay marka adaptasyonu
Hızlı yatırım getirisi
Geniş kitlelere ulaşma
Düşük maliyet ile globalleşme
Fince projeniz için formu doldurun, size ulaşalım!
Bütçenize uygun Fince tercüme paketlerimiz için bize ulaşın!
Fince Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Tercümeden daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Yaratıcı tercüme ekibimizle kaynak dildeki metninizi hedef dile uygun şekilde yeniden yazıyoruz!
Dijital pazarlama ve tercüme sektörünün gücünü birleştirerek hedef kitlenizi şaşırtabilirsiniz. Daha sadık müşterilere sahip olmak ve yeni pazarlarda yer edinebilmek için içerik üretimi, uluslararası SEO, transcreation gibi hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Fince tercüme hangi belgeler için yapılır?
Fince çeviri; pasaport, diploma ve transkript gibi resmî belgelerden teknik kılavuz ve mali rapora, akademik makaleden web sitesi ve yazılım arayüzü metinlerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belgenin sunulacağı kurum, yeminli tercüme veya noter onayı ihtiyacını belirler.
Fince yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye, mahkemeye veya göçmenlik makamına sunulacaksa yeminli tercüme istenir. Finlandiya’daki üniversite ve iş başvuruları, oturum izni dosyaları ve şirket işlemleri bu kapsama girer; gereklilik, belgenin sunulacağı kuruma göre değişebildiğinden güncel şartlar doğrulanmalıdır.
Fince tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
Fince tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin kelime sayısına ve uzmanlık alanına göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir.
Finlandiya'ya sunulacak belgelerde apostil gerekiyor mu?
Apostil, 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde belge geçerliliği için aranan resmî bir tasdiktir. Finlandiya da bu sözleşmeye taraf olduğundan, Türkiye’den gönderilen resmî belgelerde apostil çoğunlukla istenir; apostil ve iadeli kargo adımlarını çeviri süreciyle birlikte planlıyoruz.
