Romence Tercüme Hizmetleri
Romence tercüme; Romenceye veya Romenceden çevrilecek her tür yazılı ve sözlü metnin, alanında uzman çevirmenlerce aktarılmasını kapsar.
EDU Çeviri olarak Romence tercüme, yerelleştirme, post-edit, masaüstü yayıncılık, multimedya, kalite denetleme gibi dil hizmetleri sunuyoruz. En yenilikçi çözümleri rekabetçi fiyatlarla sağlıyoruz. Rumence noter onaylı ve yeminli tercüme hizmetlerimiz için de bize dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
Yazılı Tercüme
Akademik makale, tez, sağlık raporu, yazışma, e-mail, sigorta, edebi metin, prospektüs gibi tüm yazılı dosyaların çevirisini sağlıyoruz. Alanlarında uzman tercümanları sizin için bir araya getiriyoruz.
Sözlü Tercüme
Konferans, toplantı, mahkeme, hastane, sempozyum, telefon görüşmesi gibi Romence sözlü tercüme ihtiyaçlarının olduğu tüm organizasyonlarda hızlı bir şekilde organize olarak katılım sağlıyoruz.
Post-Edit
Makine çevirilerine profesyonel dokunuşlar! Romence dilinde post-edit çalışmaları hızlı ve güvenilir sonuçlar almamızı sağlıyor. Üstelik çeviri maliyetlerini de yarı yarıya düşürüyor.
Romence Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Romence tercüme hizmeti; Roman dillerinden Romence ile Türkçe arasındaki her tür yazılı ve sözlü çeviri ihtiyacının, tek çatı altında ve ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Romence, Latin alfabesiyle yazılır; ă, â, î, ș, ț gibi özel işaretlerin dijital dosyalarda doğru görüntülenmesi, DTP kontrolü aşamasının standart bir parçasıdır. Dil, Romanya’da resmî dil olup Moldova’da da yaygındır; Osmanlı dönemi etkisiyle Türkçeden geçmiş sözcükler de barındırır. Bu dil çiftini yöneten tercüman ve ana dili Romence editör kadromuz, resmî belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla çevirir; talebe göre noter onayı ve apostil adımları aynı pakette tamamlanır. Mobil uygulama ve web yerelleştirmesi, göçmenlik dosyaları ve sektörel çeviriler tek çatı altında yürütülür.
Hangi Romence Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Romence yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Akademik makale, tez, sağlık raporu, sigorta, yazışma | Standart veya acil |
| Romence yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, transkript, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| Romence noter onaylı tercüme | Vize, çalışma izni, yurtdışı başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Romence göçmenlik tercümesi | Konsolosluk ve göçmenlik bürosu başvuruları | Vize, oturma ve çalışma izni dosyaları | Başvuru takvimine göre |
| Romence mobil uygulama yerelleştirme | Romanya pazarına açılan uygulama sahipleri | Arayüz, mağaza metinleri, bildirimler | Hedef bölgeye göre |
| Romence sözlü tercüme | Toplantı, mahkeme, hastane süreçleri | Ardıl, simultane, fısıltı, telefonla | Etkinlik planına göre |
Romence Göçmenlik Hizmetleri Tercümesi
Göçmenlik konularında konsolosluklar tarafından talep edilen tüm belgelerin tercümesinde risk almayın. Göçmenlik başvuru süreçleri hakkında bilgi sahibi, binlerce dosyanın tercümesini gerçekleştirmiş profesyonellerle çalışıyoruz.
Oturma izni, çalışma izni, vize, göçmenlik başvuruları gibi önemli olan bu süreçlerde profesyonellerle çalışmak ister misiniz? Belge, noter onaylı ve yeminli Rumence tercüme gibi hizmetler için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Çeviri masraflarını düşürmek mi istiyorsunuz?
Çeviri belleği ve post-edit çalışmaları Rumence dilinde %50 oranında tasarruf etmenizi sağlıyor.
Dil hizmetlerinde güvenceye mi ihtiyacınız var?
Rumence dil hizmetlerinde seçtiğiniz pakete bağlı olarak 100.000$ sigorta güvencesi sağlıyoruz.
Dosyanızın kontrol edilmesi mi gerekli?
Dosyanızı bize iletin. DTP, dil bilgisi, okunabilirlik, noktama işaretleri gibi açılardan inceleyelim.
Gizlilik ve güvenlik sizin için ne kadar önemli?
Bizim önceliklerimizden olan gizlilik konusunda önemli tedbirler aldık. Bilgileriniz bizimle güvende.
Rumence Mobil Uygulama Yerelleştirme Hizmetleri
Gün içerisinde zamanımızın çoğunu mobil uygulamalarda harcıyoruz. Öyle ki telefonda geçirdiğimiz zamanın %89’unda, bir uygulama mutlaka açık oluyor. Mobil uygulamalarda kullanıcıların en çok şikayet ettikleri konuların başında uygulamaların ana dillerinde kullanılamaması geliyor.
Mobil uygulamalarınızı kullanıcıların ana diline mi çevirmek istiyorsunuz? Romence yerelleştirme uzmanlarımız mobil uygulamaları yeni dile, bölgeye ve hedef kitleye göre tercümesini gerçekleştirir. Böylelikle kısa süre içerisinde uygulamaların popülerliği artar.
Dilediğiniz bölgeden indirilme sağlayın
Müşterilerinizin ana dilinde konuşun
İndirilme sayısında artış
Yatırım getiri sağlayan çalışmalara sahip olun
Romence tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
Romence dil hizmetleri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Sektör Uzmanlıkları Bulunan Tercümanlarla Çalışın!
Uluslararası şirketler için iş akışının sağlanması iletişimin kusursuz bir şekilde gerçekleşmesine bağlıdır! Pazarlama çalışmaları, depo yönetimi, halkla ilişkiler, lojistik gibi onlarca çalışma alanında ihtiyacınız olan çevirilere deneyimli tercümanların çalışmalarıyla karşılık veriyoruz.
Kurumsal firmalar için sektör tercümelerinin yanı sıra çeviri belleği oluşturma, terim bankası oluşturma ve yönetimi gibi çeviri masraflarını azaltabilecek çözümler üretiyoruz. Sektör odaklı Rumence çeviri için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Romence yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye veya mahkemeye sunulacaksa yeminli tercüme istenir. Gereklilik, belgenin sunulacağı kurum ve ülkeye göre değişebildiğinden, başvuru öncesinde ilgili kurumun güncel şartlarını doğrulamak en sağlıklı yoldur; noter onayı ve apostil adımları gerektiğinde aynı pakette yürütülür.
Romence tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin kelime sayısına ve uzmanlık alanına göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Romence tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
