Vietnamca Tercüme Hizmetleri
Vietnamca tercüme, Türkçe ile Vietnamca arasında her tür yazılı, sözlü ve dijital içeriğin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yeminli, noter onaylı, teknik, akademik ve sözlü çeviri hizmetleri sunar.
EDU Çeviri’de özellikle Vietnamca tercüme hizmetlerinde yerel dil uzmanlarıyla çalışıyoruz. Vietnamca-Türkçe, İngilizce-Vietnamca gibi dil çiftlerinde yüksek kalite standartlarında çözümler sunuyoruz. Kalite kontrol, masaüstü yayıncılık, multimedya hizmetler, dijital pazarlama ve kreatif hizmetler için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Yazılı Tercüme
Tüm yazılı projelerde ticari, akademik, hukuki, medikal gibi alanlarda uzmanlaşmış tercümanlardan kurulu ekiplerle yönetiyoruz. Noter onaylı veya yeminli Vietnamca çeviri hizmetleri için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Sözlü Tercüme
Konferanslar, toplantılar, telefon görüşmeleri, hastaneler, mahkemeler, turlar gibi Vietnamca tercüme hizmetine ihtiyacınızın olduğu tüm organizasyonlara hızlı bir şekilde organize olarak katılım sağlıyoruz.
Post-Edit
Vietnamca dilinde hızlı ve güvenilir sonuçlara ulaşmak için makine çevirisi ile post-edit hizmetlerimizi keşfedin. Yerel editörlerle yönettiğimiz projelerde çeviri maliyetlerinin %50’ye varan oranlarda düşmesini sağlıyoruz.
Vietnamca Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Vietnamca tercüme hizmeti; Vietnamcadan Türkçeye ve Türkçeden Vietnamcaya her tür yazılı metnin, sözlü talebin ve dijital içeriğin tek çatı altında, ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Vietnamca, Avustroasya dil ailesinin Viet-Muong koluna ait olup Vietnam’ın resmî dilidir; dil, altı tonla konuşulur ve Latin alfabesi temelindeki, ton işaretleri taşıyan kendi yazı sistemiyle yazılır. Tonun yanlış okunması anlamı tamamen değiştirebildiğinden, çeviri yalnızca tonları ana dili seviyesinde kullanan tercüman ve yerel editör ikilisiyle yürütülür. Resmî belgeler yeminli tercümanlarımızca çevrilir, gerekli olduğunda noter onayı ve apostil adımları aynı pakette planlanır; eğitim videolarında altyazı, web ve e-ticaret projelerinde yerelleştirme devreye girer.
Hangi Vietnamca Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Vietnamca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Ticari, akademik, hukuki ve medikal dosyalar | Standart veya acil |
| Vietnamca yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, vekâletname, kimlik belgeleri | Yeminli tercüman imzalı |
| Vietnamca noter onaylı tercüme | Vize ve yurtdışı başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Vietnamca eğitim içerikleri tercümesi | E-learning ve yayıncılık ekipleri | Eğitici video altyazısı, makale, tez, araştırma | Çeviri belleği uyumlu |
| Vietnamca web yerelleştirme | Vietnam pazarına giren markalar | Meta açıklama, URL, site haritası, e-ticaret | Dil-bölge uyumlu |
| Vietnamca sözlü tercüme | Konferans, tur ve organizasyonlar | Ardıl, simultane, fısıltı, telefonla | Etkinlik planına göre |
Vietnamca Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Web sitenizi çoklu dilli yapıya ulaştırarak dilediğiniz hedef kitleye ulaşmanızı sağlıyoruz. Resim alt yazılıları, meta açıklamaları, başlıklar, url ve site haritası gibi tüm içeriklerin tercüme edildiğinden emin oluyoruz. Hedef dil veya bölge kodunu da ekleyerek arama motorlarına yönelik yüksek yatırım getirisi sağlayan çalışmalar yürütüyoruz.
Vietnamca yerelleştirme hizmetlerinde projenizi müşteri portalından kolaylıkla takip edebilirsiniz. Web sitelerinin yanı sıra, mobil uygulamalar, yazılımlar, e-ticaret sistemleri, video oyunları ve dijital pazarlama içerikleri için de teklif alabilirsiniz. Dilerseniz yeni dilde içerik üretimi de sunuyoruz.
Gizlilik sizin için ne kadar önemli?
Bizim önceliklerimizden olan gizlilik ve güvenlik konusunda teknik önlemler ve katı prosedürlere sahibiz.
Güvenceye mi ihtiyacınız var?
Vietnamca dilinde profesyonellere güveniyoruz. Bu yüzden müşterilerimize 100.000$’lık çeviri sigortası sağlıyoruz.
Dosyanızın kontrol edilmesi mi gerekli?
Proofreading, redaksiyon ve düzelti, kalite değerlendirme, DTP kontrolü gibi hizmetleri Vietnamca dili için satın alın.
Tercümeden daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
Uluslararası SEO, içerik üretimi, yaratıcı çeviri gibi yenilikçi çözümlerle dilediğiniz ülkede faaliyete geçin.
Vietnamca Eğitim Sektörü Tercüme Hizmetleri
Eğitimin online ortamlarda giderek yaygınlaşması bu sektörde daha fazla dil taleplerinin yaygınlaşmasına sebep oldu. Eğitici videolara eklenen altyazılar sayesinde çok daha fazla insana ulaşabilirsiniz.
Akademik makale, tez çevirisi, araştırma, yayıncılık, eğitim teknolojileri gibi alanlarda gerçekleşen Vietnamca tercüme taleplerinde deneyimli tercümanları bir araya getiriyoruz. Yakaladığımız yüksek standartları korumak için şirket profilinizi bilen çeviri ekiplerimizi projelerinizde görevlendiriyoruz.
İş akışına hakim tercümanlar
Çeviri belleği oluşturma ve yönetimi
Terim bankası oluşturma ve yönetimi
Yüksek kalite standartlarında çeviri garantisi
Vietnamca tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
Vietnamca dil hizmetleri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Vietnamca tercüme hangi belgeler için yapılır?
Vietnamca çeviri; pasaport, diploma ve vekâletname gibi resmî belgelerden sözleşme ve sağlık raporu gibi kurumsal dosyalara, eğitim videolarının altyazısından web sitesi içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belgenin sunulacağı kurum, yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek adımları da belirler.
Vietnamca tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi dosyanın hacmine ve türüne göre değişir; standart belgeler genellikle birkaç iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Vietnamca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime veya dakika sayısı, dosya türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
