Optik karakter tanıma (OCR) hizmetleri
Tüm dillerdeki basılı formattaki dokumanlarınızı dijital ortama aktarmaya mı ihtiyacınız var? OCR (optik karakter tanıma) hizmeti; taranmış ya da görsel formattaki belgelerdeki metinlerin, özel yazılımlarla otomatik olarak tanınıp düzenlenebilir dijital metne dönüştürülmesidir. EDU Çeviri’de bu hizmet, çok dilli arşiv ve çeviri projelerinde kendi teknik ekibimizce sunulur.
Profesyonel EDU Çeviri OCR çözümlerinden en avantajlı fiyatlara yararlanmak için şimdi ücretsiz teklifinizi talep edin, beklemeden fiyat alın!
Çevirilerinizi daha erken teslim almak ister misiniz?
Makine çevirisi hizmetlerimizle çeviri projelerinizi %50’ye varan oranlarda daha hızlı teslim ediyoruz.
Çeviri maliyetlerinizi düşürmek ister misiniz?
İhtiyacınıza uygun birbirinden avantajlı paket seçeneklerimizle maliyetlerinizi düşürüyoruz.
Çeviride kaliteye önem veriyor musunuz?
Tüm çeviri projelerine uygulayabileceğimiz kalite kontrol aşamaları sayesinde kusursuz çeviri için çalışıyoruz.
Uzman bir ekiple çalışmak ister misiniz?
Alanında uzman ekiplerimizle hem makine çevirisi hem de geleneksel çeviri hizmetlerimizle hizmetinizdeyiz.
OCR nedir?
Uzun metinleri basılı dokumandan bakarak bilgisayara geçirme süreci hem uzun sürebilen hem de hata riskleri taşıyan zahmetli bir iştir. Yüksek hacimli çeviri projelerinde basılı metinleri yazmak tercüme sürecinin çok fazla uzamasına yol açardı.
Oysa tüm dillerde profesyonel olarak sunduğumuz Optic Character Recognition, yani Optik Karakter Tanıma olarak bilinen OCR hizmeti, çok miktarda basılı metnin dijital ortama dönüştürülmesine ihtiyaç duyulduğunda oldukça hızlı ve hatasız bir çözümdür.
OCR Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin OCR hizmeti; taranmış belgeler, görsel formatlı PDF ve JPEG dosyalar ile basılı dokümanlardaki metinlerin, optik karakter tanıma teknolojisiyle tanınarak düzenlenebilir dijital metne dönüştürülmesini kapsar.
El ile yazarak aktarım hem uzun sürer hem hata riski taşır; OCR bu hacimli işi hızlı ve kontrollü biçimde tamamlar. Tanıma sonrası metin kalite kontrolünden geçer; bozulan paragraflar, tablolar ve sayfa düzeni onarılır. Hizmet, çeviri kapsamında ya da tek başına alınabilir: arşiv dijitalleştirmede metin arşiviniz oluşur, çeviri projelerinde ise dijitalleşen metin doğrudan çeviri akışına girer ve DTP ile orijinal düzende teslim planlanabilir. 2005 yılından bu yana profesyonel tercüme ve lokalizasyon çözümleri üreten ekibimiz, OCR’ı masaüstü yayıncılık ve çeviri süreçleriyle tek çatı altında yürütür.
Hızlı ve hatasız OCR çözümleri
EDU Çeviri’de tecrübeli masaüstü yayıncılık ekiplerimiz ve sahip olduğumuz en yeni OCR teknolojileri sayesinde basılı dosyalarınızı çok hızlı biçimde tercümeye hazırlayabiliyoruz. Tercüme hizmetlerimiz kapsamında ya da dışında OCR hizmeti almak isterseniz bize ulaşabilirsiniz!
Kaliteli OCR hizmetini uygun fiyatlara almak için şimdi ücretsiz teklif talep edin!
Hangi alanlarda OCR hizmeti talep edilir?
Her türlü akademik tercüme içeriği
Hukuki tercüme metinleri
Perakende tercümesi içerikleri
Kitap çevirileri ve sanatsal çeviriler
Tıbbi tercüme içerikleri
Kitap, belge, dokuman, dilekçe vb. basılı dokuman
EDU Çeviri’nin ayrıcalıklı hizmetleri
2005 yılında kurulduğumuz günden bugüne profesyonel tercüme ve lokalizasyon çözümleri üreten firmamız, yaptığımız teknoloji yatırımlarıyla bugün sektörün lider firmaları arasında yer alıyor. EDU Çeviri olarak şirket içinde yer alan farklı departmanlarımızda alanında uzman profesyoneller aracılığıyla kaliteli ve güvenilir hizmetler sunuyoruz.
Gizlilik altyapısı
EDU Çeviri’de tüm projelerimizde müşterilerimizin gizliliğine özen gösteriyoruz.
Güvenli arşiv
Kullandığımız bulut depolama sistemler 7 / 24 ulaşılabilir ve güvenlidir.
Hatasız ve hızlı
Sahip olduğumuz OCR teknolojileriyle çok hızlı ve kaliteli hizmet sunuyoruz.
Sıkça sorulan sorular
OCR (Optik Karakter Tanıma) nedir?
Optik karakter tanıma (OCR) görsel içeriklerdeki metinlerin veya doğrudan görsel formatta hazırlanan metin içeriklerinin bu amaçla geliştirilmiş özel yazılımlarla otomatik olarak tespit edilmesi ve yine dijital ortamda yazı formatına dönüştürülmesidir. OCR teknolojisi sayesinde PDF, jpeg gibi dosya formatlarındaki resim halindeki metinler yazıya dökülüp düzenlenebilir hale getirilir.
Hangi belgeler OCR ile dijitalleştirilebilir?
Taranmış arşiv sayfaları, görsel PDF’ler, eski kitap ve süreli yayınlar, sözleşme dosyaları, fatura ve form kopyaları başlıca girdilerdir. Tanıma kalitesi tarama netliğine ve yazı tipine bağlıdır; örnek sayfa üzerinden yapılan ön değerlendirmeyle gerçekçi kalite ve süre beklentisi baştan belirlenir.
OCR hizmeti çeviriden bağımsız da alınabilir mi?
Evet. Dijitalleştirme tek başına alınabilir; çıktı Word veya aranabilir PDF formatında teslim edilir. Çeviriyle birlikte alındığında dijitalleşen metin doğrudan çeviri akışına girer, dilerseniz DTP ile orijinal düzende teslim planlanır; iki süreç aynı ekosistemde sorunsuz ilerler.
OCR çıktısının kalitesi nasıl kontrol edilir?
Tanıma sonrası çıktı gözden geçirilir: bozulan paragraf ve tablo yapıları onarılır, yanlış tanınan karakterler düzeltilir. Amaç yalnızca metni çıkarmak değil, belgeyi yeniden kullanılabilir hale getirmektir; çeviri kapsamındaysa çıktı ayrıca editör kontrolünden geçer.
OCR hizmeti fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; sayfa sayısı, tarama kalitesi, dil, metin yoğunluğu, tablo/grafik oranı ve çeviri dahil olup olmamasına göre belirlenir. Yüksek hacimli arşiv projelerinde hacim bazlı özel teklif hazırlanır.
OCR işlemi ne kadar sürer?
Süre; sayfa sayısı, görüntü kalitesi ve metin yoğunluğuna bağlıdır.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
