Lüksemburgca tercüme, Türkçe ile Lüksemburgca arasındaki yazılı, sözlü ve dijital metinlerin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. Lüksemburgca, Batı Cermen grubundan bir dildir; Almanca ve Fransızcadan biri olarak Lüksemburg’un üç resmî dilinden biridir, Latin alfabesiyle yazılır. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle Lüksemburgca çeviri hizmeti sunar.
Lüksemburgca tercüme hizmetinde rekabetçi fiyatlar sunuyoruz. Yerel editörler tarafından gerçekleştirilen kalite kontrol hizmetlerimizle yüksek doğruluk oranlı sonuçlara ulaşıyoruz. Lüksemburgca yerelleştirme, yazılı-sözlü tercüme, sektör tercümeleri için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Akademik makaleler, yazışmalar, raporlar, diplomalar, tezler, e-mailler, kitapçıklar, anlaşmalar, prospektüsler gibi yazılı tüm dosyalarda profesyonel Lüksemburgca çeviri hizmeti sunuyoruz.
Ardıl, simultane, fısıltı, telefonda tercüme ve simultane ekipman kiralama hizmetlerin rekabetçi fiyatlar ile satın alın. Lüksemburgca tercüme çözümleri hakkında detaylı bilgi için bize dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.
Altyazı, dublaj, deşifre, video içerik yerelleştirmesi, görsel yerelleştirme hizmetlerini Lüksemburgca dili için satın alabilirsiniz. Multimedya dosyaların çeviri işlemleri hakkında detaylı bilgi için bize ulaşın.
EDU Çeviri’nin Lüksemburgca tercüme hizmeti; Türkçeden Lüksemburgcaya ve Lüksemburgcadan Türkçeye yazılı, sözlü, otomotiv sektörü, multimedya ve post-edit projelerinin tek çatı altında yönetilmesini kapsar.
Lüksemburgca, Batı Cermen grubundan bir dildir; Almanca ile yakın akraba olduğu gibi Fransızcadan alınma sözcük yoğunluğu da yüksektir ve Lüksemburg’un üç resmî dilinden biridir. Bu iki dilli etkileşim, çevirmenin yalnızca Lüksemburgca değil, komşu dillerin terminolojisine de hâkim olmasını gerektirir; hedef kurum Fransızca veya Almanca sürüm talep ettiğinde aynı proje ekibi çok dilli teslimi planlar. Akademik makale, diploma ve anlaşma dosyaları alanına hâkim çevirmen-editör ikilisiyle çevrilir; otomotiv ve teknik dokümanlarda terim bankası tutarlılığı sağlanır, video içeriklerde altyazı ve dublaj, yüksek hacimli dosyalarda ise post-edit ve çeviri belleği devreye girer.
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Dile Özgü Not |
|---|---|---|---|
| Lüksemburgca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Makale, yazışma, rapor, diploma, anlaşma | Fransızca/Almanca paralel teslim planlanabilir |
| Lüksemburgca noter onaylı tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, vekâletname, kimlik belgeleri | Hedef kurumun dil tercihi (Lb/Fr/De) netleştirilir |
| Lüksemburgca otomotiv tercümesi | Sektör firmaları ve tedarikçiler | Teknik kılavuz, şartname, süreç dokümanları | Teknik terimlere hâkim tercüman + terim bankası |
| Lüksemburgca multimedya tercümesi | Prodüksiyon ve ajanslar | Altyazı, dublaj, deşifre, görsel yerelleştirme | Platform sınır ve format kontrolüyle |
| Lüksemburgca post-edit + kalite kontrol | Yüksek hacimli içerik sahipleri | Makine çevirisi + editör denetimi, proofreading | Yerel editör denetimiyle |
| Lüksemburgca sözlü tercüme | Toplantı ve organizasyonlar | Simultane, ardıl, fısıltı, telefonda | Ekipman kiralama opsiyonlu |
Makine çevirilerinin hızından yararlanmak ister misiniz? Post-edit projeleri makine çevirilerinin editör tarafından incelenmesi ile gerçekleşir. Lüksemburgca tercüme hizmetlerinde daha uygun fiyatlar, güvenilir ve hızlı sonuçlar için post-edit tercüme teklifi alabilirsiniz.
Yerel editörlerimiz tarafından dil bilgisi, noktalama, anlam bakımından incelenen makine çevirilerinde yüksek doğruluk oranlı sonuçlara ulaşıyoruz. Kalite kontrol hizmetleri kapsamında proofreading, redaksiyon ve düzelti, çeviri bankası oluşturma ve yönetimi, terim bankası oluşturma ve yönetimi, kalite değerlendirme gibi hizmetler sunuyoruz.

Müşterilerimizin bilgi alma haklarını her zaman kullanabilmeleri için müşteri portalını geliştirdik.
Uluslararası üyeliklere sahip olan Edu Çeviri, ISO 9001 ve ISO 17100 kalite belgelerine sahiptir.

Proje koordinatörlerinin titiz çalışmaları ile projeniz için en doğru tercümanları bir araya getiriyoruz.
PDF, PSD, JPG, AI, MP3, MOV, AVI, EPS, PPT, RAW ve daha onlarca dosya uzantısı üzerinde çalışıyoruz.
EDU Çeviri olarak uluslararası şirketlerin alanlarında uzman tercümanlarla çalışmalarını sağlıyoruz. Otomotiv sektörü için Lüksemburgca tercüme çözümlerinde, otomotiv alanındaki teknik terimlere hakim, eğitimli, sektörde aktif olarak rol almış tercümanlardan kurulu çeviri ekipleriyle hizmet veriyoruz.
Sektörel bakış açısı, yenilikçi ve sürdürülebilir çözümler sayesinde alanlarında lider şirketlerin vazgeçilmezi olduk. Havacılık, eğitim, işleme ve finans, sigortacılık, üretim, medya, pazarlama, denizcilik, telekomünikasyon gibi onlarca sektör için sektör odaklı Lüksemburgca çeviri hizmeti satın alabilirsiniz.
Hedef kitleye hakim dil uzmanları
Sektör ihtiyaçlarına uygun çözümler
Terim bankası oluşturma ve yönetimi
Projenize özel oluşturulmuş deneyimli çeviri ekibi


Lüksemburgca çeviri; akademik makale, diploma ve tezlerden yazışma ve anlaşmalara, teknik ve otomotiv dokümanlarından web ve multimedya içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Resmî kurumlara sunulacak belgeler için noter onaylı süreç planlanır; hedef kurumun dil tercihi teklif aşamasında netleştirilir.
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa veya başvuru dosyasına sunulacaksa yeminli çeviri, talep hâlinde noter onayı istenir. Lüksemburg bağlamında kurumlar zaman zaman Fransızca veya Almanca sürüm de talep edebilir; bu durumda aynı ekiple çok dilli teslim planlanır.
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve çok dilli paralel teslim gibi kapsama göre hesaplanır. Belgenizi yükleyerek fiyat ve teslim süresini dakikalar içinde görebilirsiniz; tekrar eden içeriklerde çeviri belleği indirimi uygulanır.