Makedonca Tercüme Hizmetleri
Makedonca tercüme, Türkçe ile Makedonca arasındaki yazılı, sözlü, yeminli, noter onaylı ve dijital metinlerin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. Makedonca, Kuzey Makedonya’nın resmî dili olan bir Güney Slav dilidir; Kiril alfabesiyle yazılır. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle Makedonca çeviri hizmeti sunar.
Makedonca dilinde yerelleştirme, sözlü ve yazılı Makedonca tercüme, masaüstü yayıncılık hizmetleri, multimedya hizmetler, kalite kontrol gibi dil hizmetleri sunuyoruz. Sertifikalı tercümanlar ile noter onaylı, yeminli tercüme hizmetleri sunuyoruz. Makedonca-Türkçe, İngilizce-Makedonca gibi onlarca dil çifti için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Yazılı Tercüme
Makedonca çeviri hizmetlerinde akademik, medikal, hukuki, teknik, finans, ticari gibi alanlarda uzmanlaşmış tercümanlardan kurulu çeviri ekipleriyle dil hizmetleri sunuyoruz.
Sözlü Tercüme
Makedonca tercüme hizmetlerini konferanslar, telefon görüşmeleri, seminerler, iş toplantıları, geziler için talep edebilirsiniz. Simultane tercüme ekipman ihtiyaçlarınızda kiralama hizmeti de sağlıyoruz.
Post-Edit
Makine çevirilerini yüksek standartlara taşıyoruz! Makedonca post-edit hizmetiyle düşük maliyetli, hızlı ve güvenilir sonuçlar elde ediyoruz. Diğer kalite kontrol hizmetleri için bize ulaşın.
Makedonca Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Makedonca tercüme hizmeti; Türkçeden Makedoncaya ve Makedoncadan Türkçeye yazılı, sözlü, yeminli, noter onaylı, web yerelleştirme ve kalite kontrol projelerinin tek çatı altında yönetilmesini kapsar.
Makedonca, Kuzey Makedonya’nın resmî dili olan bir Güney Slav dilidir; Kiril alfabesiyle yazılır ve Bulgarca ile yakın akrabalığı, kaynak metindeki Kiril içeriklerin dili doğru ayırt edilmesini gerektirir. Akademik, medikal, hukuki ve ticari dosyalar alanına hâkim çevirmen-editör ikilisiyle çevrilir; resmî belgeler yeminli ve noter onaylı süreçlerle, başvuru dosyaları kurum beklentilerine uygun biçimde hazırlanır. Web siteleri, arama motoru bileşenleriyle birlikte yerelleştirilir; video içeriklerde altyazı ve dublaj, yüksek hacimli dosyalarda post-edit ve çeviri belleği devreye girer.
Hangi Makedonca Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Dile Özgü Not |
|---|---|---|---|
| Makedonca yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Akademik, medikal, hukuki, finans, ticari metinler | Kiril yazım standardı editör kontrolünde doğrulanır |
| Makedonca yeminli/noter onaylı tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, kimlik, vekâletname, başvuru dosyaları | Yeminli imza + noter tasdiki |
| Makedonca web sitesi yerelleştirme | Kuzey Makedonya pazarına açılan markalar | Site bileşenleri + SEO odaklı çeviri | Organik trafik hedefiyle planlanır |
| Makedonca sektörel tercüme | Sektör firmaları ve ihracatçılar | Üretim, lojistik, perakende dokümanları | Sektör tercümanı + terim bankası |
| Makedonca multimedya tercümesi | Prodüksiyon ve ajanslar | Altyazı, dublaj, deşifre, görsel yerelleştirme | Platform süre/karakter sınırına uyum |
| Makedonca sözlü tercüme | Konferans, seminer, iş toplantısı | Simultane, ardıl, fısıltı, telefonda | Ekipman kiralama opsiyonlu |
Makedonca Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Çoklu dilli web sitesine sahip olmak için ihtiyacınız olan tek şey yerelleştirme hizmetleri! Makedonca web sitesi yerelleştirme hizmetlerinde sitenizin arama motorlarına etki eden tüm bileşenleri yerelleştirmeye tabi tutulur. Böylelikle siteniz yeni dilde, hızlı şekilde organik trafik alır.
Yerelleştirme uzmanlarıyla çalışmak ister misiniz? EDU Çeviri olarak yerelleştirmenin pazarlama faaliyetleri üzerinde ne kadar etkili oluğunu biliyoruz. Hedef kitlenize eşsiz kullanıcı deneyimi yaşatabilmek için hemen yerelleştirme teklifi alın.
Yüksek doğruluk oranları
Editörler ve tercümanlar tarafından tekrar tekrar okunan dosyalar kalitesi onaylanmış şekilde teslim edilir.
Kalite kontrol hizmetleri
Proofreading, redaksiyon-düzelti, kalite değerlendirme çalışmaları yürüterek dosyanızı %60 oranlarında hatalardan arındırıyoruz.
Kanıtlanmış dil hizmeti
EDU Çeviri uluslararası üyeliklere sahip, ISO 9001 ve ISO 17100 kalite standartlarında hizmet sunan bir tercüme bürosudur.
Yenilikçi çözümler
Çeviri yönetim sistemi, müşteri portalı, entegrasyonlar, terim bankası oluşturma ve daha birçok yenilik EDU Çeviride sizi bekliyor.
Makedonca Sektörel Tercüme Hizmetleri
Sizin için oluşturulan çeviri ekiplerimizde şirketinizin faaliyet alanlarını esas alıyoruz. Böylelikle sektörü tanıyan, hedef kitleye hakim tercümanlarla yüksek kalite standartlarında tercüme hizmeti sunuyoruz.
Makedonca sektör odaklı tercüme hizmetlerinde uluslararası onlarca şirket ile iş birliği yaptık. Dil hizmetlerinde kaliteyi bir adım daha ileriye taşıyarak en yeni teknolojiler ve akılcı çözümleri tercüme sektörüne entegre ettik.
Projenize özel çeviri ekibi
Yüksek kalite standartları
Terim bankası oluşturma ve yönetimi
Rekabetçi fiyatlar
Makedonca tercüme fiyatları için formu doldurun, size ulaşalım!
Size Uygun Tercüme Paketlerini Öğrenmek İçin Bize Ulaşın!
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Makedonca tercüme hangi belgeler için yapılır?
Makedonca çeviri; diploma, transkript ve kimlik belgelerinden sözleşme ve finansal dosyalara, web sitesi ve multimedya içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Resmî kurumlara sunulacak belgeler için yeminli ve noter onaylı süreçler planlanır; belge türü gerekli ek adımları belirler.
Makedonca yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye veya noter işlemlerine sunulacaksa yeminli çeviri, talep hâlinde noter onayı istenir. Gereklilik, belgenin kullanılacağı kuruma ve işlem türüne göre değişebildiğinden, teklif aşamasında belgenin nerede kullanılacağını belirtmeniz yeterlidir.
Makedonca tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve noter onayı gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
