Norveççe Tercüme Hizmetleri
Norveççe tercüme; Kuzey Cermen dillerinden ve Türkçeden Norveççeye veya Norveçceden çevrilecek her tür yazılı ve sözlü metnin, alanında uzman çevirmenlerce aktarılmasıdır. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yeminli, noter onaylı, teknik, akademik ve sözlü Norveççe çeviri hizmeti sunar.
Profesyonel tercüme işlemlerinde yapılacak çalışmalar hedef kitle ve bölge esas alınarak yapılmalıdır. Çünkü Norveç’te yerel belediyelerin dörtte biri Nynorsk’u resmi dil formu olarak kabul etmiştir. Norveççe-İngilizce, Türkçe-Norveççe çeviri gibi onlarca dil çifti için yerelleştirme, yazılı-sözlü tercüme, noter onaylı tercüme, masaüstü yayıncılık, post-edit, kalite kontrol gibi hizmetlerimizden rekabetçi fiyatlara yararlanabilirsiniz.
Yazılı Tercüme
Yazışma, sözleşme, belge, anlaşma, e-mail, rapor, prospektüs, akademik makale gibi çeşitli alanlarda deneyimli tercümanlardan oluşturduğumuz ekiplerle, yazılı Norveççe tercüme hizmeti sunuyoruz.
Sözlü Tercüme
En yeni ekipmanlar ile Norveççe simultane tercüme hizmeti sunuyoruz. Toplantılar, mahkemeler, noterler, hastaneler, telefon görüşmeleri için ardıl, ya da fısıltı tercüme hizmeti satın alabilirsiniz.
Post-Edit
Makine çevirilerinin hızı ve editörlerin titiz çalışmalarını bir araya getirdik. Şimdi Norveççe dilinde post-edit hizmeti satın alarak, zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.
Norveççe Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Norveççe tercüme hizmeti; Kuzey Cermen dillerinden Norveçceye yönelik her tür yazılı ve sözlü çeviri ihtiyacının, tek çatı altında ve ISO 17100 standartlarıyla uyumlu süreçlerle yönetilmesini kapsar.
Norveççe, resmî yazı biçimi olarak Bokmål ve Nynorsk olmak üzere iki standartla kullanılır; metnin hangi biçimde hazırlanacağı hedef kitleye göre teklif aşamasında netleştirilir. Norveççenin İsveççe ve Danca ile karşılıklı anlaşılabilirliği yüksektir; bu, İskandinav pazarlarını birlikte hedefleyen projelerde terminoloji planlamasının önemini artırır. Resmî belgeleriniz yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir; talebe göre noter onayı ve apostil adımları aynı pakette tamamlanır. Denizcilik ve göçmenlik gibi sektörel dosyalar, alanına hâkim ekiplerle yürütülür; her çeviri dört aşamalı kontrol sürecimizden geçer.
Hangi Norveççe Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Teslim |
|---|---|---|---|
| Norveççe yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Sözleşme, rapor, prospektüs, akademik makale, yazışma | Standart veya acil |
| Norveççe yeminli tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, pasaport, transkript, vekâletname | Yeminli tercüman imzalı |
| Norveççe noter onaylı tercüme | Vize, çalışma izni, yurtdışı başvuru sahipleri | Yeminli çeviri + noter tasdiki | Noter onaylı nüsha |
| Norveççe göçmenlik tercümesi | Konsolosluk ve göçmenlik bürosu başvuruları | Göçmenlik dosyaları, kimlik ve durum belgeleri | Başvuru takvimine göre |
| Norveççe denizcilik tercümesi | Denizcilik, lojistik ve ithalat-ihracat firmaları | Teknik doküman, sözleşme, operasyon yazışmaları | Sektör terminolojisiyle |
| Norveççe web sitesi yerelleştirme | Norveç pazarına açılan markalar | Web, mobil uygulama, e-ticaret, oyun, SEO içerik | Arama motoru uyumlu |
Göçmenlik Belgeleri İçin Norveççe Tercüme Hizmeti
Göçmenlik işlemlerinde talep edilen belgelerin tercümelerinde profesyonellerden destek alın! Norveççe gibi onlarca dilde göçmenlik dosyalarının prosedürlere uygun bir şekilde teslim edilmesini sağlıyoruz.
Konsolosluklarda görev almış, göçmenlik başvuru süreçlerinde deneyim sahibi tercümanlarla iş birliği yapıyoruz. Noter onaylı, yeminli Norveççe tercüme gibi türlerde bilgi almak göçmenlik süreçlerinde profesyoneller ile çalışmak için bize dilediğiniz zaman ulaşın.
Sertifikalı tercümanlarla mı çalışmak istiyorsunuz?
ATA gibi uluslararası kuruluşlardan sertifika almış tercümanlar, yazılı-sözlü Norveççe tercüme çözümleri sunuyor.
Güvenceye mi ihtiyacınız var?
EDU Çeviri Türkiye’de bir ilk olarak müşterilerine 100.000$ sigorta güvencesi sunuyor. Norveççe projeleriniz daima emin ellerde.
Dosyanızın kontrol edilmesi mi gerekli?
Akademik yayınlar, başvurular, belgeler gibi sizin için önemli olan dosyalarınızı bile iletin. 4 aşamalı kontrolden geçirelim.
Gizlilik ve güvenlik konusunda titiz misiniz?
Merak etmeyin! Katı gizlilik prosedürleri ve teknik güvenlik önlemleri ile bilgilerinizin güvende olmasını sağlıyoruz.
Norveççe Denizcilik Sektörü Tercüme Hizmetleri
Dünya ticaretinin %80’i deniz yoluyla gerçekleşiyor. Norveç gibi deniz ticaretinin önemli olduğu ülkelerde tercüme hizmetlerinin sektörü bilen tercümanlar tarafından gerçekleştirilmesi hayati önem taşıyor.
Proje koordinatörlerimiz spesifik sektör ihtiyaçlarını karşılayabilmek için eğitimli, sektörde iş tecrübesine sahip Norveççe tercümanları bir araya getiriyor. Denizcilik sektörünün ilgili olduğu, lojistik, ithalat ihracat, üretim gibi alanlar için de profesyonel Norveççe çeviri hizmeti sunuyoruz.
İş akışına hakim tercümanlar
Sektörel eğitim almış çeviri ekibi
Sektör deneyimine sahip editörler
Yüksek kalite standartlarında çeviri garantisi
Norveççe tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
Norveççe çeviri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Norveççe Web Sitesi Yerelleştirme Hizmetleri
Web sitelerinin yeni bir dile çevrilmesi, klasik tercüme çalışmalarından daha kompleks işlemlerdir. Bu alanda yerelleştirme uzmanları, editörler, SEO uzmanları ve teknik ekipler birlikte çalışarak, hedef kitle ve arama motorlarına yönelik çabuk sonuç veren çalışmalar yürütür.
Yeni dilde pazara, arama motorlarına ve hedef kitleye yönelik Norveççe web sitesi tercüme hizmetleri sunuyoruz. Çoklu dilli web sitelerine ek olarak mobil uygulamalar, e-ticaret, dijital pazarlama içerikleri, yazılımlar ve video oyunları için de yerelleştirme hizmeti sunuyoruz.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Norveççede Bokmål ile Nynorsk arasındaki fark nedir, hangisi kullanılmalı?
Bokmål ve Nynorsk, Norveççenin iki resmî yazı biçimidir; söz dizimi ve sözcük seçiminde farklılık gösterirler. Bokmål kullanımda daha yaygındır, Nynorsk ise belirli bölgelerde ve kurumlarda tercih edilir. Belgenin sunulacağı kurumun veya hedef kitlenin beklentisi belirleyicidir; teklif aşamasında bu bilgiyi paylaşmanız yeterlidir, çeviri istediğiniz biçimde hazırlanır.
Norveççe tercüme hangi belgeler için yapılır?
Norveççe çeviri; pasaport, diploma ve transkript gibi resmî belgelerden göçmenlik dosyalarına, ticari sözleşme ve raporlardan denizcilik dokümanlarına, web sitesi ve mobil uygulama içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Belge türü, yeminli tercüme veya noter onayı gibi ek adımların gerekip gerekmediğini de belirler.
Norveççe yeminli tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye veya mahkemeye sunulacaksa yeminli tercüme istenir. Gereklilik, belgenin sunulacağı kurum ve ülkeye göre değişebildiğinden, başvuru öncesinde ilgili kurumun güncel şartlarını doğrulamak en sağlıklı yoldur; noter onayı ve apostil adımları gerektiğinde aynı pakette yürütülür.
Norveççe tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi belgenin kelime sayısına ve uzmanlık alanına göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilir ve genişletilmiş editör ekibiyle hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Norveççe tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve yeminli/noter gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
