Lehçe Tercüme Hizmetleri
Lehçe tercüme, Türkçe ile Lehçe arasındaki yazılı, sözlü, noter onaylı ve dijital metinlerin profesyonel çevirmenlerce aktarılmasını kapsar. EDU Çeviri, 2005 yılından bu yana ISO 17100 ve ISO 9001 standartlarıyla uyumlu süreçlerle Lehçe çeviri hizmeti sunar.
Lehçe – İngilizce, Türkçe – Lehçe çeviri gibi onlarca dil çiftinde tercüme hizmeti sunuyoruz. Uluslararası sertifikalara sahip Lehçe tercüman kadromuz ve 4 aşamalı kalite kontrol süreci dil hizmetlerinde yüksek kalite standartlarına ulaşmamızı sağlıyor.
Yazılı Tercüme
Resmi belgeler, yazışmalar, e-mailler, sözleşmeler, akademik makaleler gibi Lehçe çeviri dosyalarınız için alanlarında uzman tercümanlardan oluşturduğumuz ekiplerle hizmet veriyoruz. Detaylı bilgi için bize ulaşın.
Sözlü Tercüme
Lehçe dilinin konuşulduğu tüm organizasyonlara hızlı bir şekilde organize olarak katılım sağlıyoruz. Konferans, sempozyum gibi katılımcı sayısının fazla olduğu organizasyonlar için simultane ekipman kiralama hizmeti sunuyoruz.
Post Edit
Makine çevirilerinden yüksek verim alabilmek için yerel editörlerle post-edit hizmeti sunuyoruz. Lehçe için satın alabileceğiniz bu hizmetler hızlı ve güvenilir sonuçların yanı sıra düşük maliyet imkanı sağlıyor.
Lehçe Tercüme Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin Lehçe tercüme hizmeti; Türkçeden Lehçeye ve Lehçeden Türkçeye yazılı, sözlü, noter onaylı, lojistik sektörü ve dijital pazarlama projelerinin tek çatı altında yönetilmesini kapsar.
Lehçe, Polonya’nın resmî dili ve Avrupa Birliği’nin resmî dillerinden biridir; Latin alfabesi, ą, ę, ł gibi diakritik işaretli harflerle kullanılır ve bu harflerin font, dosya formatı ve baskı uyumu teslim aşamasında ayrıca kontrol edilir. Resmî belgeler yeminli ve noter onaylı süreçlerle çevrilir; gümrük, nakliye ve depolama dokümanları lojistik sektöründe deneyimli tercümanlarla, pazarlama içerikleri yaratıcı çeviri ve uluslararası SEO ile birlikte yürütülür. Makine çevirisi hızından yararlanan post-edit, çeviri belleği ve terim bankası çözümleri tekrar eden projelerde maliyeti düşürür; talebe göre proofreading ve kalite değerlendirme de dosya bazlı satın alınabilir.
Hangi Lehçe Tercüme Türü Size Göre?
| Hizmet Türü | Kimin İçin | Kapsam | Dile Özgü Not |
|---|---|---|---|
| Lehçe yazılı tercüme | Kurumsal ve bireysel herkes | Sözleşme, yazışma, akademik makale, resmî belge | Diakritik harflerin format/baskı kontrolü dahil |
| Lehçe noter onaylı tercüme | Resmî kurumlara başvuranlar | Diploma, vekâletname, şirket evrakı | Yeminli çeviri + noter tasdiki |
| Lehçe lojistik tercümesi | Nakliye, gümrük ve depo işletmeleri | Gümrük belgeleri, sevkiyat dosyaları, lojistik dokümanları | İş akışına hâkim sektör tercümanı ile |
| Lehçe dijital pazarlama içerikleri | Polonya pazarına açılan markalar | Yaratıcı çeviri, uluslararası SEO, içerik üretimi | Hedef kitle arama davranışına uyarlama |
| Lehçe kalite kontrol | Mevcut Lehçe dosyası olanlar | Proofreading, redaksiyon, düzelti, kalite değerlendirme | Yerel editör denetimi ile |
| Lehçe sözlü tercüme | Konferans ve organizasyonlar | Simultane, ardıl, fısıltı, telefonda | Ekipman kiralama opsiyonlu |
Lehçe Tercüme Sürecimiz Nasıl İşler?
Lehçe çeviri projeniz dört adımda yürütülür; her adım ISO 17100’ün zorunlu kıldığı “çeviri + ikinci kişinin kontrolü” ilkesine dayanır.
- Teklif ve kapsam: Belgenizin dil çiftini, kelime sayısını, kullanım amacını ve teslim süresini paylaşın; noter onaylı, lojistik, pazarlama veya post-edit süreci dakikalar içinde belirlenir.
- Uzman eşleştirmesi: Proje, alanında deneyimli Lehçe çevirmenimize atanır; gümrük ve sevkiyat dosyalarında sektör terminolojisi, pazarlama dosyalarında marka tonu bu aşamada netleştirilir.
- Çeviri ve editör kontrolü: Çevirmen metni aktarır; yerel editör anlam, terminoloji ve diakritik yazımı (ą, ę, ł dahil) açısından kontrol eder; tekrar eden içeriklerde çeviri belleği kullanılır.
- Teslim ve sonrası: Dosya talep edilen formatta teslim edilir; noter onayı, müşteri portalı üzerinden proje takibi ve sonraki projeler için terim bankası arşivi sunulur.
Lehçe Dijital Pazarlama ve Kreatif Hizmetler
Arama motorlarının tüm web sitesi trafiğinin %93’nü kullandığını biliyor muydunuz? Google’da günün her saniyesinde 63.000 arama yapılır. Bu yoğun trafikten pay alabilmek için hedef kitlenizin dilinde özgün içeriklere ve uluslararası SEO çalışmalarına ihtiyacınız var.
Uluslararası SEO hizmeti, yaratıcı çeviri ve içerik üretim hizmetleriyle müşterilerimizin hedef dilde dijital pazarlamanın gücünü sonuna kadar kullanabilmelerini sağlıyoruz. EDU Çeviri’de dil hizmetlerine kreatif bakış açısı kazandırarak yeni pazarlara açılmanızı kolaylaştırıyoruz.
Çeviri masraflarını düşürmek mi istiyorsunuz?
Post-edit çalışmaları ve çeviri bellekleri masrafları önemli oranda düşüren hizmetlerin başında gelir.
Güvenceye mi ihtiyacınız var?
Lehçe dilinde ve tüm dillerde sunduğumuz hizmetlerin güvencesi olarak 50.000$’lık çeviri sigorta sağlıyoruz.
Dosyanızın kontrol edilmesi mi gerekli?
Proofreading, redaksiyon ve düzelti, kalite değerlendirme, DTP kontrolü gibi çözümler sunuyoruz.
Proje takibi mi yapmak istiyorsunuz?
Müşteri portalını kullanarak projeniz hakkında dilediğiniz zaman bilgi alabilişiniz.
Lehçe Lojistik Sektörü Tercüme Hizmetleri
Lojistik sektöründe nakliye, depolama, ambalajlama, gümrükleme, dağıtım gibi süreçlerin işleyebilmesi için iletişim kusursuz bir şekilde sağlanmasının yanı sıra tüm süreç boyunca gerekli belgelerinde profesyonellerce tercüme edilmiş olması gerekmektedir.
EDU Çeviri olarak lojistik sektörünün Lehçe tercüme ihtiyaçlarını bu alanda eğitim almış ve deneyimli tercümanlardan kurulu ekiplerle karşılıyoruz. Böylelikle sektörü bilen, iş akışına hakim, talep edilen belgeler üzerinde defalarca çalışmış dil uzmanları lojistik alanında en güvenilir sonuçlara ulaşıyoruz.
İş akışına hakim tercümanlar
Sektörel eğitim almış çeviri ekibi
Sektör deneyimine sahip editörler
Yüksek kalite standartlarında çeviri garantisi
Lehçe tercüme teklifi almak için formu doldurun, size ulaşalım!
Lehçe çeviri hizmetleri hakkında tüm sorularınızı bize danışın!
Sıkça sorulan sorular
Lehçe tercüme hangi belgeler için yapılır?
Lehçe çeviri; sözleşme, yazışma ve akademik makalelerden gümrük ve sevkiyat dokümanlarına, web sitesi ve pazarlama içeriklerine kadar geniş bir yelpazede yapılır. Resmî kurumlara sunulacak belgeler için yeminli ve noter onaylı süreçler planlanır; belge türü gerekli ek adımları belirler.
Lehçe noter onaylı tercüme ne zaman gerekir?
Belge bir resmî kuruma, konsolosluğa, üniversiteye veya noter işlemlerine sunulacaksa yeminli çeviri, talep hâlinde noter onayı istenir. Gereklilik, belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişebildiğinden, teklif aşamasında belgenin nerede kullanılacağını belirtmeniz yeterlidir.
Lehçe tercüme ne kadar sürede teslim edilir?
Teslim süresi kelime sayısına, belge türüne ve ek hizmetlere göre değişir; standart belgeler genellikle aynı gün veya 1–2 iş günü içinde teslim edilir. Acil projeler önceliklendirilerek hızlandırılmış teslim planlanabilir.
Lehçe tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; dil çifti, kelime sayısı, belge türü, uzmanlık alanı, teslim süresi ve noter onayı gibi ek hizmetlere göre hesaplanır.
