Çeviri Fiyatları ve Yazılı Çeviri Paketleri
Çeviri fiyatları; kaynak ve hedef dil, kelime sayısı, metin türü, uzmanlık alanı, teslim süresi, paket seçimi ve ek hizmet ihtiyacına göre belirlenir. EDU Çeviri’de yazılı çeviri projeleri için dosyanızı yükleyerek fiyat ve teslim süresini görebilir; ihtiyacınıza göre Hızlı Çeviri, Profesyonel Çeviri veya Premium Çeviri paketlerinden birini seçebilirsiniz.
Sözlü tercüme, yerelleştirme, multimedya, masaüstü yayıncılık, kalite kontrol veya özel projeler içinse uzman ekibimizden teklif alabilirsiniz.
Tercih ettiğiniz tercüme paketi kapsamında kalite kontrol hizmetleri, masaüstü yayıncılık gibi pek çok hizmetimizden yararlanabilirsiniz.
Yazılı tercümede avantajlı fiyatlar EDU Çeviri paketlerinde! Farklı sektörlerde ihtiyaçlarınıza uygun maliyetli çözümler ile cevap verebilmek için geleneksel yazılı tercüme hizmetimizi üç paket altında topladık: Hızlı Çeviri, Profesyonel Çeviri, Premium Çeviri
Çeviri Fiyatı Nasıl Belirlenir?
Çeviri fiyatı yalnızca kelime sayısına göre değil, metnin kullanım amacı ve ihtiyaç duyulan hizmet kapsamına göre belirlenir. Teknik doküman, hukuki metin, medikal içerik, resmi belge, pazarlama metni veya web sitesi içeriği farklı uzmanlık ve kontrol adımları gerektirebilir.
Fiyatlandırmada genellikle şu kriterler dikkate alınır:
| Fiyat Belirleyici | Etkisi | Not |
|---|---|---|
| Dil çifti | Kaynak ve hedef dil, birim fiyatı belirler | Dil çifti bazında |
| Kelime sayısı / hacim | Kaynak metin üzerinden hesaplanır | Bazı projelerde boşluksuz 1.000 karakter veya sayfa birimi |
| Metin türü ve uzmanlık alanı | Teknik, hukuki, medikal içerik farklı uzmanlık gerektirir | Farklı kontrol adımı fiyatı etkiler |
| Teslim süresi | Acil teslim fiyatı yükseltebilir | Aynı gün seçeneği değerlendirilir |
| Paket seçimi | Hızlı / Profesyonel / Premium kontrol kapsamını belirler | Sigorta desteği pakete bağlı |
| Ek hizmetler | Yeminli tercüme, noter onayı, apostil, DTP, kargo | Talebe göre teklife eklenir |
| Çeviri belleği | Tekrar eden içeriklerde indirim sağlar | Kurumsal projelerde |
Tekliften Teslime Fiyat Sürecimiz
Fiyatlandırma dört adımda netleşir:
- Analiz: Belgeniz yüklenir; kelime sayısı, dil çifti, format ve DTP ihtiyacı otomatik veya ekiple belirlenir.
- Paket önerisi: Kullanım amacınıza göre Hızlı, Profesyonel veya Premium paket kapsamı ve fiyatı görüntülenir; özel kapsamlarda proje yöneticisi teklif hazırlar.
- Onay ve ödeme: Tutarı online ödeme ile kredi kartınızla ya da banka havalesi ile ödeyebilirsiniz.
- Teslim: Onaylanan fiyat, teslim süresiyle birlikte taahhüt edilir ve proje tamamlandıktan sonra teslim edilir.
Yazılı Çeviri Hizmet Paketlerimiz
Her yazılı çeviri projesi aynı kontrol seviyesine ihtiyaç duymaz. Bu nedenle EDU Çeviri’de yazılı çeviri hizmetleri, dosyanızın kullanım amacı ve beklediğiniz kontrol kapsamına göre üç farklı paketle sunulur: Hızlı Çeviri, Profesyonel Çeviri ve Premium Çeviri.
Hızlı Çeviri, AI destekli ön çeviri ve insan post-edit süreciyle daha pratik yazılı çeviri ihtiyaçları için kullanılabilir. Profesyonel Çeviri, uzman insan çevirisi ve tutarlılık kontrolü gerektiren projeler için uygundur. Premium Çeviri ise editör kontrolü, kalite kontrol raporu ve dosya düzeni/format kontrolü gerektiren daha hassas projeler için tercih edilebilir.
Hızlı Çeviri
AI destekli ön çeviri ve insan post-edit süreci gereken projeler için
Hızlı Çeviri paketi, daha pratik ve hızlı ilerlemesi gereken yazılı çeviri projeleri için tasarlanmıştır. Bu pakette AI destekli ön çeviri süreci, insan kontrolü ve post-edit adımıyla birlikte kullanılır. Online takip ve sipariş yönetimi sayesinde dosyanızın sürecini dijital olarak takip edebilirsiniz.
Paket kapsamı:
- AI destekli ön çeviri
- İnsan kontrolü ve post-edit
- Online takip ve sipariş yönetimi
Kime uygun?
Hızlı Çeviri; genel içerikler, düşük riskli metinler, iç kullanım dokümanları, hızlı anlaşılması gereken metinler ve kapsamlı editör kontrolü gerektirmeyen yazılı çeviri ihtiyaçları için değerlendirilebilir.
Güvenli online ödeme ile hızlı çeviri kolaylıklarından yararlanmak ister misiniz?
Profesyonel Çeviri
Uzman insan çevirisi ve tutarlılık kontrolü gereken projeler için
Profesyonel Çeviri paketi, uzman insan çevirisiyle ilerlemesi gereken yazılı çeviri projeleri için uygundur. Bu pakette metnin alanına göre uzman çevirmen seçimi yapılır, tutarlılık kontrolü uygulanır ve dosya düzeni korunur. Uygun proje kapsamlarında 250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası desteği sunulabilir.
Paket kapsamı:
- Uzman insan çevirisi
- Tutarlılık kontrolü
- Dosya düzeni korunur (DTP)
- 250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
- Online takip ve sipariş yönetimi
Kime uygun?
Profesyonel Çeviri; teknik doküman, ticari belge, kurumsal yazışma, resmi evrak, ürün içeriği, eğitim materyali ve dosya düzeninin korunması gereken yazılı çeviri projeleri için değerlendirilebilir.
Hızlı ve güvenilir ödeme yöntemlerimizle profesyonel çeviri siparişinizi hemen vermek ister misiniz?
Premium Çeviri
Editör kontrolü, kalite kontrol raporu ve format kontrolü gereken projeler için
Premium Çeviri paketi, daha hassas kullanım amacı olan yazılı çeviri projeleri için hazırlanmıştır. Uzman insan çevirisine ek olarak editör kontrolü, kontrol raporu / kalite kontrol, dosya düzeni ve format kontrolü uygulanır. Uygun proje kapsamlarında 250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası desteği sunulabilir.
Paket kapsamı:
- Uzman insan çevirisi
- Editör kontrolü
- Kontrol raporu / kalite kontrol
- Dosya düzeni ve format kontrolü
- 250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
- Online takip ve sipariş yönetimi
Kime uygun?
Premium Çeviri; hukuki metin, medikal içerik, teknik doküman, finansal rapor, kurumsal yayın, katalog, web sitesi içeriği, resmi belge ve yüksek hassasiyet gerektiren yazılı çeviri projeleri için değerlendirilebilir.
Dosyalarınızı hemen analiz edip premium tercüme hizmetimizden faydalanmak ister misiniz?
Yazılı Çeviri Paketlerini Karşılaştırın
YAZILI TERCÜME PAKETLERİMİZ
Hızlı Çeviri
Profesyonel Çeviri
Premium Çeviri
Yapay zeka destekli ön çeviri
Yapay zeka destekli ön çeviri
Yapay zeka destekli ön çeviri
Yapay zeka destekli ön çeviri
Uzman insan çevirisi
Uzman insan çevirisi
Uzman insan çevirisi
Uzman insan çevirisi
İnsan kontrolü ve post-edit
İnsan kontrolü ve post-edit
İnsan kontrolü ve post-edit
İnsan kontrolü ve post-edit
Tutarlılık kontrolü
Tutarlılık kontrolü
Tutarlılık kontrolü
Tutarlılık kontrolü
Editör kontrolü
Editör kontrolü
Editör kontrolü
Editör kontrolü
Kontrol raporu / kalite kontrol
Kontrol raporu / kalite kontrol
Kontrol raporu / kalite kontrol
Kontrol raporu / kalite kontrol
Dosya düzeni korunur (DTP)
Dosya düzeni korunur (DTP)
Dosya düzeni korunur (DTP)
Dosya düzeni korunur (DTP)
Dosya düzeni ve format kontrolü
Dosya düzeni ve format kontrolü
Dosya düzeni ve format kontrolü
Dosya düzeni ve format kontrolü
250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
250.000 TL’ye kadar Mesleki Sorumluluk Sigortası
Online takip ve sipariş yönetimi
Online takip ve sipariş yönetimi
Online takip ve sipariş yönetimi
Online takip ve sipariş yönetimi
Sıkça sorulan sorular
Fiyatlandırma kaynak metne göre mi, hedef metne göre mi yapılıyor?
Yazılı tercüme projelerinde fiyatlandırma genellikle kaynak metin üzerinden yapılır; kelime sayısı, karakter sayısı, belge türü ve dosya formatı fiyatı etkiler. PDF, taranmış belge veya görsel içeren dosyalarda önce dosya analizi yapılır, sonra kesin fiyat sunulur.
Boşluksuz 1.000 karakter birim fiyatı ne demek?
Boşluksuz 1.000 karakter; boşluklar hariç harf, rakam ve noktalama işaretlerinden oluşan 1.000 karakterlik hacim birimidir. Bazı projelerde kelime sayısı, bazılarında karakter, sayfa veya proje bazlı fiyatlandırma uygulanır; hangi birimin kullanılacağı teklif aşamasında netleştirilir.
Çeviri fiyatımda sonradan değişiklik olur mu?
Hayır; onayladığınız teklifteki fiyat ve teslim süresi taahhüttür. Değişiklik yalnızca kapsamın sizin tarafınızdan genişletilmesi (ek belge, yeni dil, ek hizmet) durumunda olur ve önce size bildirilir.
Hangi ödeme yöntemlerini kullanabilirim?
SSL korumalı ödeme sayfalarımızda kredi kartlarınızla online ödeme yapabilirsiniz veya tutarı kurumsal banka hesaplarımıza havale edebilirsiniz.
Tekrarlayan içeriklerde fiyat avantajı var mı?
Evet. Çeviri belleği yönetimi sayesinde önceki projelerden tekrar eden segmentler tanımlanır ve tekrar oranına göre maliyet avantajı sağlanır. Düzenli çeviri alan kurumsal müşterilerimizde terim bankasıyla birlikte bu yaklaşım hem tutarlılığı korur hem birim maliyeti düşürür.
