Baskı Hizmetleri
Baskı hizmeti; çevrilmiş veya tasarlanmış içeriklerin baskıya hazır hale getirilip üretildiği, dilerseniz depolanıp dünyanın her yerine dağıtıldığı uçtan uca bir süreçtir. EDU Çeviri’de bu hizmet, çok dilli projelerde masaüstü yayıncılık departmanımızla birlikte sunulur.
Çevirinizin basılı formatta almak ister misiniz?
Baskı hizmetlerimiz kapsamında tercümenizi orijinal formatta tasarlayıp baskısını teslim ediyoruz.
Baskı hizmetlerinde avantajlı bir çözüm ister misiniz?
Tasarım, baskı, depo & dağıtım gibi baskı hizmeti ihtiyaçlarınıza uygun fiyatlı çözümler sunuyoruz.
Dilediğiniz ülkeye teslimat yaptığımızı biliyor muydunuz?
Basılı tüm belgelerinizi dünyanın her yerine uygun maliyetlerle ulaştırıyoruz.
Dağıtıma çıkan kargonuzun nerede olduğunu bilmek ister misiniz?
Size özel 7 / 24 online takip sistemimiz ile kargonuzun hangi noktada olduğunu takip edebilirsiniz.
Baskı Hizmetimiz Neleri Kapsar?
EDU Çeviri’nin baskı hizmeti; içeriğin baskıya hazır hale getirilmesi, üretimi, depolanması ve dilediğiniz ülkeye dağıtılmasını tek zincirde kapsar. Süreç tasarım ve DTP ile başlar: çevrilmiş metinler orijinal düzende sayfalara yerleştirilir, dört aşamalı kalite kontrolünden geçer ve baskıya hazır nüsha onayınıza sunulur. Baskı sonrasında ürün tekrar gözden geçirilir; talep halinde basılı belgeler depolarımızda tutulur ve dünyanın her yerine ulaştırılır.
Kapsam; teknik doküman ve katalog, fatura ve fiyat listesi, gazete-dergi-kitap, ilan-poster-afiş-broşür ile kurumsal kimlik ve kartvizit üretimini içerir. Çok dilli projelerde çeviri, DTP ve baskı aynı ekipte yürütüldüğü için tasarım-çeviri-baskı arasında bilgi kaybı yaşanmaz.
Hangi Durumlarda Baskı Hizmeti Alınmalı?
| Senaryo | İhtiyaç | Kapsam |
|---|---|---|
| Çok dilli katalog/lansman | Çeviri + tasarım + baskı tek elden | DTP + baskı + dağıtım paketi |
| Fuar ve etkinlik materyali | Kısa vadeli, yüksek hacim üretim | İlan, poster, afiş, broşür baskısı |
| Kurumsal kimlik yenileme | Kartvizit, antetli kağıt, zarf seti | Kurumsal kimlik baskı seti |
| Süreli yayın ve kitap | Düzenli, hacimli üretim | Gazete, dergi, kitap baskısı |
| Ticari doküman stoku | Fatura, fiyat listesi kesintisiz tedarik | Üretim + depo stok yönetimi |
| Çok ülkeli dağıtım | Basılı belgelerin birden çok ülkeye ulaşması | Depolama + izlenebilir kargo dağıtımı |
Baskı Sürecimiz Nasıl İşler?
Baskı projeniz dört adımda yürütülür; çeviri dahilse çeviri aşaması ISO 17100’ün bağımsız kontrol ilkesine göre işler.
- Teklif ve teknik belirtim: Ürün türünü, adet, boyut, kâğıt ve teslim tarihini paylaşın; tasarım/çeviri ihtiyacıyla birlikte fiyat belirlenir.
- Tasarım ve çeviri: Grafik tasarım uzmanımız içerik baskıya hazırlar; çeviri gerekiyorsa alan çevirmeni ve bağımsız editör devreye girer.
- Kalite kontrol ve baskı: Dört aşamalı kalite kontrolünden geçen nüsha onayınıza sunulur; onay sonrası üretim tamamlanır ve baskı sonrası yeniden gözden geçirilir.
- Depolama ve dağıtım: Talebinize göre belgeler depoda tutulur; dilediğiniz ülkeye gönderilir.
Profesyonel Baskı Hizmetleri
Masaüstü yayıncılık hizmetlerimiz kapsamında bu alanda eğitimli ve tecrübeli grafik tasarım uzmanlarımız ile tercüme projelerinizi dilediğiniz formatta teslim ediyoruz.
Basılı olarak bize ilettiğiniz her türlü dokumanı özel OCR uygulamalarımızla dijital ortama aktararak tercüme sürecine hazırlıyoruz.
Ardından tercümesi tamamlanan metinleri profesyonel grafik tasarım uzmanlarımız ile çok dilli olarak tasarlıyoruz.
Dört aşamalı kalite kontrol sürecinden geçen tercümelerinizi baskıya hazır hale getiriyor ve baskıdan sonra yeniden gözden geçirerek size hatasız teslim ediyoruz.
Tercüme projeleriniz dışında da her türlü baskı hizmetimizle yanınızdayız.
EDU Çeviri’nin profesyonel baskı hizmetlerinden avantajlı fiyatlara yararlanma fırsatını kaçırmayın!
Baskı hizmetlerinde neden EDU Çeviri?
Tecrübeli masaüstü yayıncılık profesyonellerimiz ile yüksek hacimli ve çok dilli tercüme projelerinizi orijinal formatlarda tasarlıyoruz ve dilerseniz baskısını alıyoruz. Bunların yanı sıra pazarlama ve promosyon gibi her türlü tanıtım faaliyetiniz için tasarım ve baskı çözümleri de sunuyoruz. Basılı formatta teslim edilmesini talep ettiğiniz tercüme veya diğer baskı ihtiyaçlarınız için dilediğiniz miktarda basılı belgeyi dilediğiniz zaman aralığında depolarımızda tutuyoruz. Bunun yanı sıra dağıtım hizmetlerimizle de dünyanın her yerine uygun maliyetlerle ulaştırılmasını sağlıyoruz.
Böylece tüm baskı ihtiyaçlarınız için ayrı ayrı firmalar ve yüksek maliyetler ile uğraşmanıza gerek kalmıyor!
Profesyonel Masaüstü Yayıncılık ve Baskı Çözümleri
Teknik dokumanlar, kılavuz ve katalog tasarım ve baskı çözümleri
Fatura, fiyat listesi ve ticari dokuman tasarım ve baskı çözümleri
Gazete, dergi, kitap tasarımı ve baskı hizmetleri
İlan, poster, afiş, broşür tasarım ve baskı hizmetleri
Kurumsal kimlik ve kartvizit tasarım ve baskı çözümleri
Basılı belgelerinizin depolarımızda güvenle saklanması
Dilediğiniz şehir ve ülkeye uygun dağıtım (kargo) hizmeti
EDU Çeviri ayrıcalıklarıyla sunduğumuz hizmetler
Dünya çapında alanlarında lider firma ve markalara kapsamlı dil ve iletişim çözümlerimizle hizmet veriyoruz. Sahip olduğumuz kalite sertifikaları ile müşteri memnuniyetini güvence altına alan sıfır hata yaklaşımımız sayesinde kalite odaklı çözümler sunuyoruz. Gizlilik anlayışımız ve güvenli altyapıya sahip bulut depolama sistemlerimiz ile kullandığımız tercüme araçları ve teknoloji altyapısı sayesinde tüm formatlarda ihtiyaçlarınıza çözüm getiriyoruz. Dünya genelinde tüm dillerde tecrübeli dil uzmanlarımız ile her sektöre uygun çözümler sunuyoruz.
Müşteri Yorumları
“Global şirketimiz için EDU Çeviri’nin uluslararası ofislerinden çeviri hizmetleri alıyoruz. Teknik altyapıları ile sundukları yeni ve faydalı çözümler, teknolojinin erişemediği noktada ise gösterdikleri insancıl yaklaşımlarından ötürü Edu Çeviri’yi herkese öneriyorum.”
“IKEA olarak, EDU çeviri ile çalıştığımız çeviri projelerinde birlikte iş birliği yapmaktan keyif duyuyoruz. Dilimize uyum sağlayabilmeleri, çözüm odaklılıkları, hızlı aksiyon almaları ve disiplinleri sayesinde birlikte başarılı işlere imza atıyoruz.”
“Çeviri ihtiyaçlarımız için 2015 yılından beri aralıksız olarak EDU Çeviri ile çalışmaktayız. Yeniliklere açık, dinamik, hızlı, güler yüzlü ve genç ekibi ile EDU Çeviri ile çalışmaktan çok mutluyuz.”
“Öncelikle 2015’ten bu yana PwC’den gelen tüm çeviri projelerimizin koordinasyonu ve yönetimi ile ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Biz birincil çeviri şirketimiz olan EDU’yu in-house ekibimizin bir uzantısı olarak görüyoruz. Umarım yeni yılda da işbirliğimiz aynı uyum ve karşılıklı memnuniyet ile devam eder.”
“Sizlerden her zaman hızlı geri dönüş ve söz verilen zamanda çevirimizi alıyoruz. Ayrıca son dakika – acil ricalarımızı da kırmadığınız için teşekkür eder, başarılarınızın ve ortaklığımızın devamını dilerim.”
“Tırsan olarak birçok dilde çeviri desteği aldığımız EDU Çeviri’ye işbirlikçi yaklaşımları ve sunmuş oldukları kaliteli hizmet anlayışları için teşekkür ediyoruz.”
“Protel Bilgisayar A.Ş. olarak, yeni pazarlara açılma yolculuğumuzda EDU Çeviri firmasıyla yaptığımız iş birliğini büyük bir memnuniyetle sürdürmeye devam ediyoruz. İşlerimizi, kendi işleri gibi benimseyen, projeleri daima zamanında teslim eden ve kaliteli işler ortaya koyan EDU Çeviri ekibine ve projelerimize katkı sağlayan çevirmenlerine ayrı ayrı teşekkür ederiz.”
“Otel operasyonunda iken, çok uzun zaman bu tür konular ile ilgili, arada bir de olsa belli reklam ajansları ve tercüme firmaları ile çalıştım. İşini sizin kadar titiz yapan bir firma ile çalıştığımı hatırlamıyorum. Tebrikler. Bunu kim çevirdi ise ilgili arkadaşımıza teşekkürlerimi lütfen iletebilir misiniz?”
Sıkça sorulan sorular
Baskı hizmeti hangi ürünleri kapsar?
Teknik doküman ve katalog, kılavuz, fatura ve fiyat listesi, gazete-dergi-kitap, ilan-poster-afiş-broşür, kurumsal kimlik ve kartvizit üretimi kapsam içindedir. Ürün listesinde olmayan özel üretimler de teknik özellikleriyle değerlendirilir; tasarım, çeviri ve DTP dahil paket halinde planlanabilir.
Çevrilmiş belgelerimi baskıya hazırlatabilir miyim?
Evet. DTP ekibimiz çevrilmiş metni orijinal sayfa düzenine yerleştirir, dört aşamalı kalite kontrolünden geçirir ve baskıya hazır nüsha sunar. Çeviri sonrası metin uzaması nedeniyle oluşan taşmalar hedef dilde düzeltilir; baskı sonrası ürün yeniden gözden geçirilir.
Baskı hizmetini çevirisiz de alabilir miyim?
Evet. Hazır tasarımınız veya çevirisi tamamlanmış dosyanızla doğrudan baskı sürecine girebilirsiniz. Aynı süreçte tasarım, OCR-dijitalleştirme veya proofreading talep edebilirsiniz; kapsam tamamen ihtiyacınıza göre kurgulanır.
Baskı hizmeti fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; ürün türü, adet, boyut, kâğıt/baskı teknik özellikleri, renk sayısı, tasarım ve çeviri ihtiyacı, depolama ve dağıtım kapsamına göre belirlenir.
Baskı süreci ne kadar sürer?
Süre; ürün türüne, adet ve teknik özelliklere bağlıdır. Standart bir broşür veya kartvizit seti onay sonrası kısa sürede teslim edilir; çok sayfalı katalog ve kitap üretiminde takvim teklif aşamasında planlanır. Acil etkinlik materyallerinde öncelikli üretim alınabilir.
Çok dilli baskıda çeviri kalitesi nasıl korunur?
Çeviri, ISO 17100 gereği alan çevirmeni ve bağımsız editör ikilisiyle yapılır; baskıya giden son nüsha, onaylı çeviri sürümüyle karşılaştırılarak kontrol edilir. Böylece tasarım-çeviri sürüm karmaşası ve baskı sonrası hata riski en aza iner.
